Gesture là gì? | Từ điển Anh Việt

gesture (Noun)

/dʒˈɛstʃɚz/

AI

Nghĩa 01

Một chuyển động của một phần cơ thể, thường là tay hoặc đầu, nhằm diễn đạt một ý tưởng, cảm xúc hoặc ý nghĩa (ví dụ: vẫy tay, gật đầu, ra hiệu).

a movement of part of the body especially a hand or the head to express an idea or meaning.

Ví dụ

Sự bắt tay thân thiện của anh làm cô cảm thấy được chào đón.His friendly gesture of a handshake made her feel welcome.

Một cử chỉ đơn giản như một nụ cười có thể làm sáng lên ngày của ai đó.A simple gesture like a smile can brighten someone's day.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của gesture (Noun)

ADJECTIVE + gesturePREPOSITIONVERB + gesture

Kết hợp từ của gesture
Collocation	Ví dụ
cử chỉ đột ngột abrupt gesture	Anh ta đã thực hiện một cử động đột ngột, vẫy tay để từ chối. He made an abrupt gesture, waving his hand in dismissal.
cử chỉ tốt token gesture	Một cử chỉ biểu tượng có thể cải thiện tương tác xã hội. A token gesture can improve social interactions.
cử chỉ rộng lớn expansive gesture	Anh ta đã thực hiện một cử chỉ rộng lớn để chào đón khách mời. He made an expansive gesture to welcome the guests.
cử chỉ mơ hồ vague gesture	Cô ấy đã thực hiện một cử chỉ mơ hồ trong bài thuyết trình. She made a vague gesture during the presentation.
cử chỉ chu đáo thoughtful gesture	Cho đồ ăn cho người vô gia cư là một cử chỉ chu đáo vào mùa đông. Giving food to the homeless is a thoughtful gesture during winter.

gesture (Verb)

/dʒˈɛstʃɚz/

AI

Nghĩa 01

thực hiện một cử chỉ (bằng tay, đầu, hoặc nét mặt) để nhấn mạnh hoặc truyền đạt một thông điệp

make a gesture especially to emphasize or signal a message.

Ví dụ

Cô ấy vẫy tay để anh ta đến gần trong cuộc trò chuyện.She gestured for him to come closer during the conversation.

Anh ấy vẫy tay về phía lối ra để chỉ ra nơi họ nên đi.He gestured towards the exit to indicate where they should go.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của gesture (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	gesture
V2	Quá khứ đơn Past simple	gestured
V3	Quá khứ phân từ Past participle	gestured
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	gestures
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	gesturing

Kết hợp từ của gesture (Verb)

gesture + ADVERBgesture + PREPOSITION

Kết hợp từ của gesture
Collocation	Ví dụ
cử chỉ rộng lượng gesture expansively	Cô ấy vẫy tay một cách rộng rãi trong bài thuyết trình. She gestured expansively during the presentation.
cử chỉ bất lực gesture helplessly	Cô ấy vẫy tay không biết làm sao khi cố giải thích tình hình. She gestured helplessly when trying to explain the situation.
cử chỉ không kiên nhẫn gesture impatiently	Cô ấy vẫy tay không kiên nhẫn trong lúc chờ bạn. She gestured impatiently while waiting for her friend.
điệu bộ gesture grandly	Cô ấy vẫy tay mời mọi người đến bữa tiệc. She gesture grandly to invite everyone to the party.
vẻ mơ hồ gesture vaguely	Cô ấy vẫy tay mơ hồ về phía hướng bữa tiệc. She gestured vaguely towards the direction of the party.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "gesture" (cử chỉ) chỉ hành động di chuyển một phần cơ thể, thường là tay hoặc đầu, để thể hiện ý nghĩ, cảm xúc hoặc ý kiến. Trong tiếng Anh, "gesture" được sử dụng chung ở cả British và American English mà không có khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt: người Anh thường phát âm mạnh hơn âm "t" ở giữa, trong khi người Mỹ có xu hướng phát âm nhẹ nhàng hơn. "Gesture" cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh rộng hơn, như chỉ một hành động tượng trưng hoặc phần thưởng trong giao tiếp.