Anh - Việt
green
AdjectiveNounVerb
green (Adjective)
/ɡriːn/
/ɡriːn/
AI
Nghĩa 01
Chỉ tính từ mô tả điều gì đó thân thiện với môi trường, không gây hại cho thiên nhiên; ví dụ sản phẩm, công nghệ hay hành động giúp bảo vệ môi trường.
green, environmentally friendly (figurative)
Ví dụ
Lối sống xanh của Sarah bao gồm tái chế và sử dụng túi tái sử dụng.Sarah's green lifestyle includes recycling and using reusable bags.
Thị trấn đã tổ chức sáng kiến xanh để giảm rác thải nhựa.The town organized a green initiative to reduce plastic waste.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Màu xanh lá cây; miêu tả màu giống lá cây, thường là màu giữa xanh và vàng. Cũng dùng để chỉ thứ gì đó tươi, mới mẻ hoặc chưa có kinh nghiệm (ít phổ biến hơn).
green, green.
Ví dụ
Nhóm môi trường trồng cây xanh trong công viên.The environmental group planted green trees in the park.
Cô mặc váy màu xanh lá cây đến sự kiện gây quỹ từ thiện.She wore a green dress to the charity fundraiser event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phong trào môi trường thúc đẩy việc sử dụng các nguồn năng lượng xanh.The environmental movement promotes using green energy sources.
Cô mặc một chiếc váy màu xanh lá cây tuyệt đẹp đến sự kiện từ thiện.She wore a beautiful green dress to the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Có cỏ hoặc được phủ bởi cây cỏ, thực vật; xanh mướt do có cây cỏ.
Covered with grass or other vegetation.
Ví dụ
Công viên xanh đã tổ chức buổi dã ngoại cộng đồng vào Chủ nhật tuần trước.The green park hosted a community picnic last Sunday.
Những cánh đồng xanh mang đến khung cảnh yên bình cho cuộc tụ họp.The green fields provided a peaceful setting for the gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những chiếc lá xanh của cây lung linh dưới ánh nắng.The green leaves of the tree shimmered in the sunlight.
Cô hái những quả táo xanh từ vườn để làm bánh.She picked the green apples from the orchard for the pie.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy rất xanh, cô ấy đã rơi vào bẫy lừa đảo trên mạng xã hội.She's so green, she fell for the social media scam.
Là người xanh, anh ấy tin tưởng tất cả những người anh ấy gặp tại buổi họp mặt xã hội.Being green, he trusted everyone he met at the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
(dùng để miêu tả người) tái xanh, xanh xao, trông nhợt nhạt và có vẻ ốm hoặc mệt.
(of a person or their complexion) pale and sickly-looking.
Ví dụ
Đứa trẻ mặt xanh trông có vẻ ốm yếu trong buổi tụ tập xã hội.The green-faced child looked ill at the social gathering.
Cô ấy trông xanh xao sau khi nghe tin tức gây sốc tại bữa tiệc.She appeared green after hearing the shocking news at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của green (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
green xanh lá cây | greener xanh hơn | greenest xanh nhất |
Kết hợp từ của green (Adjective)
ADJECTIVE + green
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
màu xanh ôliu olive green | Cô ấy mặc chiếc váy màu xanh ôliu tới sự kiện xã hội. She wore an olive green dress to the social event. |
xanh mint mint green | Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh ngọc bích đến sự kiện từ thiện. She wore a mint green dress to the charity event. |
xanh cây hồng sage green | Phòng khách của cô ấy được sơn bằng một màu xanh cây lúa mạ hòa mình. Her living room is painted in a soothing sage green color. |
xanh mát cool green | Công viên xanh mát là lý tưởng cho dã ngoại với bạn bè. The cool green park is perfect for picnics with friends. |
màu xanh lá cây kelly green | Bài luận của cô ấy được viết bằng mực xanh lá cây. Her essay was written in kelly green ink. |
green (Noun)
/gɹˈin/
/gɹˈin/
AI
Ví dụ
Làng xanh tổ chức hội chợ mùa hè hàng năm.The village green hosts the annual summer fair.
Trẻ em chơi trên bãi cỏ sau giờ học.Children play on the green after school.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nền tảng truyền thông xã hội đã sử dụng nhiều màu xanh lá cây trong logo của mình.The social media platform used a lot of green in its logo.
Chiến dịch môi trường khuyến khích mọi người mặc quần áo màu xanh lá cây.The environmental campaign encouraged people to wear green clothing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Người ủng hộ hoặc thành viên của một tổ chức/chính đảng môi trường, thường quan tâm tới bảo vệ môi trường, chống ô nhiễm và bảo tồn thiên nhiên.
A member or supporter of an environmentalist group or party.
Ví dụ
Nhiều người theo chủ nghĩa xanh ủng hộ các hoạt động sống bền vững.Many greens advocate for sustainable living practices.
Cô ấy trở thành người xanh sau khi tham dự một cuộc biểu tình vì môi trường.She became a green after attending an environmental rally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của green (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
green | greens |
green (Verb)
/gɹˈin/
/gɹˈin/
AI
Nghĩa 01
Làm cho bớt gây hại cho môi trường; áp dụng các biện pháp để sản phẩm, hoạt động hoặc quá trình trở nên thân thiện với môi trường hơn.
Make less harmful to the environment.
Ví dụ
Sử dụng túi tái sử dụng sẽ giúp phủ xanh hành tinh của chúng ta.Using reusable bags helps green our planet.
Cộng đồng đang cùng nhau làm việc để phủ xanh khu phố của họ.The community is working together to green their neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công viên chuyển sang màu xanh vào mùa xuân, thu hút nhiều du khách.The park turns green in spring, attracting many visitors.
Người dân trồng cây để phủ xanh các khu phố của họ và cải thiện môi trường.People plant trees to green their neighborhoods and improve the environment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa