Compromise là gì? | Từ điển Anh Việt

compromise (Verb)

/ˈkɒm.prə.maɪz/

/ˈkɑːm.prə.maɪz/

AI

Nghĩa 01

Làm tổn hại, làm suy yếu hoặc làm giảm giá trị/hiệu quả của cái gì đó.

To harm, to hurt, to compromise.

Ví dụ

Cô ấy đã thỏa hiệp các nguyên tắc của mình vì lợi ích của nhóm.She compromised her principles for the sake of the team.

Sự thỏa hiệp giữa hai bên đã dẫn đến một giải pháp hòa bình.The compromise between the two parties led to a peaceful resolution.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Giải quyết tranh chấp hoặc khác biệt bằng cách mỗi bên nhượng bộ một phần để đạt được thỏa thuận chung.

Settle a dispute by mutual concession.

Ví dụ

Họ đã thỏa hiệp về ngân sách để đạt được thỏa thuận xã hội.They compromised on the budget to reach a social agreement.

Để duy trì sự hòa hợp, sự thỏa hiệp thường là cần thiết trong xã hội.In order to maintain harmony, compromise is often necessary in society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Làm ai đó hoặc điều gì đó bị mất thể diện, bị tổn hại danh tiếng hoặc đưa vào tình huống nguy hiểm vì hành vi thiếu thận trọng, ngu ngốc hoặc khinh suất.

Bring into disrepute or danger by indiscreet, foolish, or reckless behaviour.

Ví dụ

Anh ta đã làm tổn hại đến danh tiếng của mình bằng cách tung ra những tin đồn thất thiệt.He compromised his reputation by spreading false rumors.

Chính trị gia đã làm tổn hại sự nghiệp của mình bằng một vụ bê bối.The politician compromised his career with a scandalous affair.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Chấp nhận hoặc thỏa hiệp với những tiêu chuẩn thấp hơn mức mong muốn vì lợi ích tiện lợi hoặc để giải quyết vấn đề nhanh chóng.

Expediently accept standards that are lower than is desirable.

Ví dụ

Trong các cuộc đàm phán, sự thỏa hiệp thường là cần thiết để đạt được thỏa thuận.In negotiations, compromise is often necessary for agreement.

Họ đã thỏa hiệp về ngân sách để đáp ứng nhu cầu phúc lợi xã hội.They compromised on the budget to meet social welfare needs.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của compromise (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	compromise
V2	Quá khứ đơn Past simple	compromised
V3	Quá khứ phân từ Past participle	compromised
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	compromises
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	compromising

Kết hợp từ của compromise (Verb)

PREPOSITIONVERB + compromisecompromise + ADVERB

Kết hợp từ của compromise
Collocation	Ví dụ
thỏa hiệp với compromise with	Cộng đồng phải thỏa hiệp với các doanh nghiệp địa phương để có dịch vụ tốt hơn. The community must compromise with local businesses for better services.
thỏa hiệp về compromise on	Nhiều cộng đồng thỏa hiệp về tài nguyên để hỗ trợ các chương trình xã hội địa phương. Many communities compromise on resources to support local social programs.

compromise (Noun)

/kˈɑmpɹəmˌɑɪz/

AI

Nghĩa 01

Hành động hoặc tình trạng chấp nhận những tiêu chuẩn, điều kiện hoặc mức độ thấp hơn mức mong muốn vì lý do tiện lợi hoặc để đạt được một giải pháp tạm thời.

The expedient acceptance of standards that are lower than is desirable.

Ví dụ

Trong môi trường xã hội, sự thỏa hiệp thường là cần thiết để có được sự hòa hợp.In social settings, compromise is often necessary for harmony.

Sự thỏa hiệp đạt được giữa hai nhóm làm hài lòng tất cả những người tham gia.The compromise reached between the two groups pleased everyone involved.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một thỏa thuận hoặc cách giải quyết tranh chấp mà mỗi bên nhượng bộ một phần để đạt được sự đồng ý chung.

An agreement or settlement of a dispute that is reached by each side making concessions.

Ví dụ

Trong tương tác xã hội, sự thỏa hiệp thường là cần thiết để có được sự hòa hợp.In social interactions, compromise is often necessary for harmony.

Sự thỏa hiệp giữa hai bên là công bằng và thân thiện.The compromise between the two parties was fair and amicable.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của compromise (Noun)

Singular	Plural
compromise	compromises

Kết hợp từ của compromise (Noun)

ADJECTIVE + compromisePREPOSITIONVERB + compromisecompromise + NOUN

Kết hợp từ của compromise
Collocation	Ví dụ
thỏa hiệp chấp nhận được acceptable compromise	Một thỏa hiệp chấp nhận được đã được đạt được trong cuộc họp cộng đồng tuần trước. An acceptable compromise was reached during the community meeting last week.
thỏa hiệp đau đớn painful compromise	Cộng đồng đã phải đối mặt với một sự thỏa hiệp đau đớn trong cuộc tranh luận chính sách nhà ở. The community faced a painful compromise during the housing policy debate.
thỏa hiệp không thể tránh khỏi inevitable compromise	Trong các cuộc tranh luận xã hội, một sự thỏa hiệp không thể tránh khỏi thường cần thiết cho sự tiến bộ. In social debates, an inevitable compromise is often necessary for progress.
thỏa hiệp thiết thực pragmatic compromise	Hội đồng đã đạt được một thỏa hiệp thực tế về chính sách nhà ở tuần trước. The council reached a pragmatic compromise on housing policies last week.
thỏa hiệp hợp lý suitable compromise	Một thỏa hiệp phù hợp giúp cộng đồng làm việc cùng nhau hiệu quả trong các vấn đề xã hội. A suitable compromise helps communities work together effectively in social issues.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "compromise" có nghĩa là đạt được sự thoả hiệp, khi các bên liên quan đồng ý nhượng bộ nhằm tìm kiếm giải pháp chung trong một tình huống xung đột. Trong tiếng Anh, "compromise" có thể được sử dụng cả ở dạng danh từ và động từ. Tại Anh, "compromise" thường nghiêng về khía cạnh thỏa thuận, trong khi ở Mỹ, nó có thể mang nghĩa tiêu cực hơn liên quan đến việc từ bỏ nguyên tắc. Sự khác biệt này chủ yếu nằm ở bối cảnh văn hóa và cách sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.