Bản dịch của từ Expedient trong tiếng Việt

Từ "expedient" là một tính từ có nghĩa là thích hợp hoặc tiện lợi trong một bối cảnh nhất định, thường nhấn mạnh đến việc đạt được một kết quả nhanh chóng mà không xem xét đến các hậu quả lâu dài. Phiên bản British English và American English của từ này có cùng cách phát âm và viết nhưng có thể khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng; ở British English, "expedient" thường mang tính trung lập hơn, trong khi ở American English, nó có thể có sắc thái tiêu cực hơn liên quan đến việc lựa chọn lợi ích ngắn hạn.

Từ "expedient" có nguồn gốc từ tiếng Latin "expediens", từ động từ "expedire", có nghĩa là "đưa ra, giải quyết". Trong tiếng Latin, "ex-" có nghĩa là "ra" và "pes, pedis" có nghĩa là "chân". Từ này ban đầu chỉ hành động làm điều gì đó nhanh chóng và hiệu quả. Ngày nay, "expedient" chỉ những hành động hoặc quyết định được xem là phù hợp và có lợi trong một tình huống cụ thể, mặc dù chưa hẳn là đạo đức hoặc bền vững.

Từ "expedient" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nói, khi thí sinh cần diễn đạt sự khôn ngoan trong quyết định hoặc hành động. Trong ngữ cảnh khác, "expedient" thường được sử dụng trong các tình huống pháp lý hoặc kinh doanh để chỉ các biện pháp tạm thời nhằm đạt được lợi ích ngắn hạn, mặc dù có thể không bền vững hoặc đạo đức.