Anh - Việt
protest
VerbNoun
protest (Verb)
/pɹətˈɛstv/
/pɹˈoʊtˌɛst/
AI
Ví dụ
Nhiều công dân đã biểu tình chống lại luật mới trong thành phố.Many citizens protested against the new law in the city.
Các sinh viên đã biểu tình một cách bình thản bên ngoài tòa nhà chính phủ tuần trước.The students protested peacefully outside the government building last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Phản đối, bác bỏ hoặc khẳng định mạnh mẽ rằng điều gì đó không đúng khi có nghi ngờ hoặc cáo buộc; nói rõ quan điểm để chống lại lời buộc tội hoặc hiểu nhầm.
Declare (something) firmly and emphatically in response to doubt or accusation.
Ví dụ
Công dân phản đối quyết định của chính phủ về việc tăng thuế.The citizens protested against the government's decision to raise taxes.
Họ phản đối một cách hòa bình bên ngoài trụ sở thành phố đòi hỏi dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt hơn.They protested peacefully outside the city hall demanding better healthcare services.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ phản đối quyết định của chính phủ một cách hòa bình.They protested against the government's decision peacefully.
Công dân phản đối sự đối xử bất công với công nhân trong các nhà máy.The citizens protested the unfair treatment of workers in factories.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của protest (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | protest |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | protested |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | protested |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | protests |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | protesting |
Kết hợp từ của protest (Verb)
PHRASESVERB + protestprotest + ADVERBprotest + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quyền biểu tình the right to protest | Công dân có quyền biểu tình một cách bình yên vì công bằng xã hội. Citizens have the right to protest peacefully for social justice. |
quyền biểu tình the freedom to protest | Quyền tự do biểu tình là cần thiết cho sự thay đổi xã hội. The freedom to protest is essential for social change. |
protest (Noun)
/pɹətˈɛstv/
/pɹˈoʊtˌɛst/
AI
Nghĩa 01
Một lời tuyên bố hoặc hành động bày tỏ sự không đồng ý, phản đối hoặc phản kháng đối với điều gì đó.
A statement or action expressing disapproval of or objection to something.
Ví dụ
Cuộc biểu tình chống lại luật mới là bình yên và có tổ chức.The protest against the new law was peaceful and organized.
Nhiều người tham gia biểu tình để đòi thay đổi trong xã hội.Many people joined the protest to demand change in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một văn bản tuyên bố (thường do công chứng viên lập) xác nhận rằng một hối phiếu hoặc chứng từ thanh toán đã được trình lên nhưng bị từ chối thanh toán hoặc chấp nhận.
A written declaration, typically by a notary public, that a bill has been presented and payment or acceptance refused.
Ví dụ
Cuộc biểu tình chống các hành vi lao động bất công thu hút sự chú ý rộng rãi.The protest against unfair labor practices gained widespread attention.
Học sinh tổ chức một cuộc biểu tình hòa bình trước tòa nhà chính phủ.The student organized a peaceful protest in front of the government building.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của protest (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
protest | protests |
Kết hợp từ của protest (Noun)
...of protestADJECTIVE + protestPHRASESPREPOSITIONVERB + protestprotest + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sự biểu tình wave of protest | Sự biểu tình trở nên mạnh mẽ ở thành phố. The wave of protest gained momentum in the city. |
cơn bão phản đối storm of protest | Chính sách xã hội mới gây ra một trận biểu tình từ công dân. The new social policy caused a storm of protest from citizens. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "protest" có nghĩa là hành động phản đối một điều gì đó, thường là chính sách, luật lệ hoặc quyết định của chính phủ. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "protest" được sử dụng giống nhau; tuy nhiên, có sự khác biệt trong ngữ điệu và cách diễn đạt. Ở Anh, từ này có thể mang ít áp lực hơn trong một số ngữ cảnh xã hội, trong khi ở Mỹ, nó thường gắn liền với các hành động mạnh mẽ và quy mô lớn hơn.