Anh - Việt
familiar
AdjectiveNoun
familiar (Adjective)
/fəˈmɪl.i.ər/
/fəˈmɪl.i.jɚ/
AI
Nghĩa 01
Quen thuộc, thân thuộc, cảm thấy đã biết hoặc dễ nhận ra vì trước đây đã tiếp xúc nhiều; cũng có sắc thái thân mật (gần gũi).
Familiar, familiar, intimate.
Ví dụ
Cô ấy quen thuộc với phong tục địa phương.She is familiar with the local customs.
Hàng xóm rất quen thuộc với nhau.The neighbors are very familiar with each other.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Đã quen biết hoặc quen thuộc do đã tiếp xúc lâu dài hoặc gần gũi; dễ nhận ra vì đã gặp, dùng hoặc biết nhiều lần.
Well known from long or close association.
Ví dụ
Cô quen với tất cả những người hàng xóm trong cộng đồng.She is familiar with all the neighbors in the community.
Những gương mặt quen thuộc tại sự kiện xã hội khiến cô cảm thấy thoải mái.The familiar faces at the social event made her feel comfortable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Thân mật, thân thiết; quen biết ở mức thân cận, có quan hệ gần gũi như bạn bè gần hoặc người thân.
In close friendship; intimate.
Ví dụ
Họ là những người bạn quen thuộc từ khi còn nhỏ.They were familiar friends since childhood.
Nhóm quen thuộc tụ tập để đoàn tụ.The familiar group gathered for a reunion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của familiar (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
familiar quen thuộc | more familiar quen thuộc hơn | most familiar quen thuộc nhất |
Kết hợp từ của familiar (Adjective)
VERB + familiarADVERB + familiar
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cảm thấy quen thuộc feel familiar | Nhìn thấy bạn cũ có thể khiến bạn cảm thấy quen thuộc trong một thành phố mới. Seeing old friends can make you feel familiar in a new city. |
làm cho điều gì đó quen thuộc make something familiar | Chia sẻ câu chuyện cá nhân có thể làm cho người lạ quen thuộc nhanh chóng. Sharing personal stories can make strangers familiar quickly. |
Nghe quen sound familiar | Tên cô ấy nghe quen trong sự kiện xã hội. Her name sounded familiar during the social event. |
ngửi quen smell familiar | Mùi cà phê quen thuộc trong quán cafe xã hội. The smell of coffee is familiar in the social cafe. |
quen thuộc be familiar | Cô ấy quen với các quy tắc xã hội trong cộng đồng của mình. She is familiar with the social norms in her community. |
familiar (Noun)
/fəmˈɪljɚ/
/fəmˈɪljəɹ/
AI
Ví dụ
Người quen của giám mục được biết đến với lòng trung thành.The familiar of the bishop was known for his loyalty.
Người quen của giáo hoàng chịu trách nhiệm về nhiều nhiệm vụ hành chính khác nhau.The pope's familiar was responsible for various administrative tasks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người quen của tôi, Sarah, đã giúp tôi vượt qua những thời điểm khó khăn.My familiar, Sarah, helped me through tough times.
John là người quen mà tôi luôn dựa vào để xin lời khuyên.John is a familiar I always rely on for advice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người quen của phù thủy, một con mèo đen tên là Salem, luôn ở bên cạnh cô.The witch's familiar, a black cat named Salem, was always by her side.
Truyền thuyết kể về những phù thủy có những người quen giúp họ bằng phép thuật.Legends speak of witches having familiars that help them with magic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của familiar (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
familiar | familiars |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "familiar" thuộc loại tính từ, mang ý nghĩa liên quan đến sự quen thuộc hay sự biết rõ về một điều gì đó. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, phiên bản tiếng Anh Anh có thể thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hơn so với tiếng Anh Mỹ. Cách phát âm cũng tương tự nhau trong cả hai phiên bản, nhưng có thể tồn tại một số khác biệt nhỏ trong âm điệu và nhấn mạnh từ.