Anh - Việt
ring
NounVerb
ring (Noun)
/ɹɪŋ/
/ɹˈɪŋ/
AI
Ví dụ
Trận đấu quyền Anh diễn ra trong vòng đấu.The boxing match took place in the ring.
Những người biểu diễn xiếc giải trí khán giả trong vòng đấu.The circus performers entertained the audience in the ring.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Vòng (nhẫn) nhỏ hình tròn, thường làm bằng kim loại quý và có thể gắn đá quý, đeo ở ngón tay như trang sức hoặc làm dấu hiệu hôn nhân, đính hôn hay quyền lực.
A small circular band, typically of precious metal and often set with one or more gemstones, worn on a finger as an ornament or a token of marriage, engagement, or authority.
Ví dụ
Cô ấy tự hào khoe chiếc nhẫn kim cương của mình với bạn bè.She proudly showed off her diamond ring to her friends.
Chiếc nhẫn đính hôn tượng trưng cho sự cam kết của họ với nhau.The engagement ring symbolized their commitment to each other.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đeo một chiếc nhẫn kim cương đẹp trên ngón tay.She wore a beautiful diamond ring on her finger.
Chiếc nhẫn cưới tượng trưng cho tình yêu và cam kết vĩnh cửu của họ.The wedding ring symbolizes their eternal love and commitment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một nhóm người cùng tham gia vào một hoạt động chung, thường là hoạt động bất hợp pháp hoặc không đứng đắn (ví dụ: nhóm tội phạm, băng nhóm chuyên làm việc phạm pháp hoặc lừa đảo).
A group of people engaged in a shared enterprise, especially one involving illegal or unscrupulous activity.
Ví dụ
Nhóm buôn lậu cuối cùng đã bị cơ quan chức năng bắt giữ.The ring of smugglers was finally apprehended by the authorities.
Cô ấy là một phần của nhóm hacker nhắm vào thông tin nhạy cảm.She was part of a ring of hackers targeting sensitive information.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cái chuông nhà thờ vang lên ồn ào trong lễ cưới.The church bell rang loudly during the wedding ceremony.
Âm thanh vui vẻ của chuông báo hiệu bắt đầu bữa tiệc.The joyful ring of the bell signaled the start of the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Một đặc điểm hoặc sắc thái đặc trưng được truyền tải qua âm thanh hoặc cách diễn đạt — tức là ấn tượng, cảm giác hoặc tông giọng mà người nghe nhận thấy.
A particular quality conveyed by something heard or expressed.
Ví dụ
Tiếng cười tràn ngập phòng, tạo nên một vòng âm thanh vui vẻ.Laughter filled the room, creating a joyful ring of sound.
Bài phát biểu của cô ấy có một vòng chân thành mà đã thu hút khán giả.Her speech had a ring of sincerity that captivated the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các nguyên tử cacbon tạo thành một vòng trong phân tử benzene.The carbon atoms form a ring in the benzene molecule.
Cấu trúc của vòng trong phân tử DNA rất quan trọng.The structure of the ring in the DNA molecule is crucial.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Một cấu trúc đại số gồm một tập hợp các phần tử với hai phép toán nhị phân: phép cộng và phép nhân. Phép nhân phân phối theo phép cộng (tức là a*(b+c) = a*b + a*c) và phép nhân có tính kết hợp. Đây là khái niệm cơ bản trong đại số trừu tượng.
A set of elements with two binary operations, addition and multiplication, the second being distributive over the first and associative.
Ví dụ
Nhóm xã hội đã thành lập một vòng tròn để thảo luận về các vấn đề cộng đồng.The social group formed a ring to discuss community issues.
Vòng bạn bè tụ tập để tổ chức lễ kỷ niệm sinh nhật.The ring of friends gathered for a birthday celebration.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của ring (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
ring | rings |
Kết hợp từ của ring (Noun)
PHRASESPREPOSITIONVERB + ringring + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rời sân đấu retire from the ring | Sau nhiều năm thi đấu quyền Anh, anh ấy quyết định rời khỏi sàn đấu. After many years of boxing, he decided to retire from the ring. |
ring (Verb)
/ɹɪŋ/
/ɹˈɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Lén lút làm giả hoặc thay đổi thông tin nhận dạng của một phương tiện (thường là xe ô tô hoặc xe máy), ví dụ thay biển số hoặc số khung để che giấu danh tính thật của xe.
Fraudulently change the identity of (a motor vehicle), typically by changing its registration plate.
Ví dụ
Anh ta bị bắt vì cố gắng làm giả biển số xe bị đánh cắp.He was arrested for attempting to ring a stolen car.
Những tên tội phạm đã cố gắng làm giả biển số xe để tránh bị phát hiện.The criminals tried to ring the vehicle to avoid detection.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Khi một nơi nào đó 'rings', có nghĩa là nơi đó vang vọng hoặc dội lại một âm thanh nào đó (ví dụ: tiếng chuông, tiếng cười, tiếng cổ vũ), làm cho âm thanh lan rộng và còn nghe được trong không gian.
(of a place) resound or reverberate with (a sound or sounds)
Ví dụ
Tiếng cười vang khắp hội trường tiệc.The laughter rang throughout the party hall.
Lời cô ấy vẫn vọng trong tai anh sau cuộc tranh cãi.Her words rang in his ears long after the argument.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Bao quanh ai đó hoặc cái gì đó, thường để bảo vệ, ngăn chặn hoặc cô lập (ví dụ: bao vây xung quanh để bảo vệ hoặc kiểm soát).
Surround (someone or something), especially for protection or containment.
Ví dụ
Cộng đồng gắn bó cùng nhau hỗ trợ lẫn nhau.The close-knit community rings together to support each other.
Đội an ninh luôn túc trực cùng vệ sĩ cho VIP.The security team rings the VIP with bodyguards at all times.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Gắn một vòng (thường bằng nhôm) quanh chân của một con chim để nhận dạng, theo dõi hoặc phân biệt nó sau này.
Put an aluminium strip round the leg of (a bird) for subsequent identification.
Ví dụ
Nhà khoa học đã đeo vòng vào các con chim để theo dõi mô hình di cư của chúng.Scientists ringed the birds to track their migration patterns.
Những tình nguyện viên sẽ đeo vòng vào các cây trong công viên với mục đích bảo tồn.Volunteers will ring the trees in the park for conservation purposes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy gọi điện cho bạn mỗi tối.She rings her friend every evening.
Họ gọi điện cho gia đình vào các dịp đặc biệt.They ring their family on special occasions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những chuông nhà thờ reo vào mỗi buổi sáng Chủ Nhật.The church bells ring every Sunday morning.
Điện thoại reo liên tục vào giờ cao điểm trong văn phòng.The phone rings constantly during rush hour in the office.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của ring (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | ring |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | rang |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | rung |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | rings |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | ringing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "ring" có nhiều nghĩa khác nhau, phổ biến nhất là danh từ chỉ một chiếc nhẫn hoặc hình tròn, thường mang ý nghĩa tượng trưng cho sự kết nối hoặc cam kết, đặc biệt trong hôn nhân. Trong tiếng Anh Mỹ, "ring" được sử dụng phổ biến cả về nghĩa đen và nghĩa bóng. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng "ring" trong các ngữ cảnh tương tự nhưng đôi khi chú trọng hơn đến hình thức trang sức. Tóm lại, mặc dù có nhiều điểm tương đồng, cách sử dụng ở mỗi phương ngữ vẫn mang sắc thái riêng biệt.