Anh - Việt
identity
Noun
identity (Noun)
/aɪˈden.tə.ti/
/aɪˈden.tə.ti/
AI
Nghĩa 01
Danh tính, bản sắc hoặc những đặc điểm khiến một người hay vật dễ nhận biết — bao gồm tính cách, mục tiêu, vai trò xã hội hoặc những nét đặc trưng riêng.
Identity, personality, characteristics, recognizable features.
Ví dụ
Hồ sơ trên mạng xã hội tiết lộ danh tính của một người trực tuyến.Social media profiles reveal one's identity online.
Truyền thống văn hóa đóng một vai trò trong việc hình thành danh tính cá nhân.Cultural traditions play a role in shaping personal identity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hồ sơ trên mạng xã hội tiết lộ danh tính thực sự của một người trực tuyến.Social media profiles reveal one's true identity online.
Trộm cắp danh tính là mối lo ngại ngày càng tăng trong thời đại kỹ thuật số.Identity theft is a growing concern in the digital age.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Sự giống nhau rất gần hoặc sự tương đồng mật thiết giữa hai hay nhiều thứ; khi hai điều có nhiều điểm chung đến mức gần như giống hệt nhau.
A close similarity or affinity.
Ví dụ
Trong một thị trấn nhỏ, mọi người đều biết nhau, tạo nên một bản sắc mạnh mẽ.In a small town, everyone knows each other, creating a strong identity.
Bản sắc của cộng đồng bắt nguồn từ truyền thống và các giá trị chung.The community's identity is rooted in its traditions and shared values.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
(Toán học) Một phép biến đổi khiến đối tượng giữ nguyên, tức là không thay đổi vị trí, hình dạng hoặc giá trị của nó. Ví dụ: phép biến đổi đồng nhất (identity transformation) cho mọi điểm P thì P biến thành chính nó.
A transformation that leaves an object unchanged.
Ví dụ
Danh tính giáo viên của cô vẫn không thay đổi sau khi chuyển đến một thành phố mới.Her identity as a teacher remained unchanged after moving to a new city.
Cộng đồng tôn vinh bản sắc của mình bằng cách tổ chức các sự kiện văn hóa.The community celebrated its identity by hosting cultural events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Trong toán học, “identity” là một đẳng thức đúng với mọi giá trị của biến số xuất hiện trong đó. Ví dụ: (x + 1)² = x² + 2x + 1 là một đẳng thức đúng cho mọi x.
The equality of two expressions for all values of the quantities expressed by letters, or an equation expressing this, e.g. (x + 1)² = x² + 2x + 1.
Ví dụ
Duy trì bản sắc của một người trong một cộng đồng đa dạng là điều cần thiết.Maintaining one's identity in a diverse community is essential.
Bản sắc của cô với tư cách là một nhà hoạt động nữ quyền định hình quan điểm của cô về sự bình đẳng.Her identity as a feminist activist shapes her views on equality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của identity (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
identity | identities |
Kết hợp từ của identity (Noun)
ADJECTIVE + identityPHRASESPREPOSITIONVERB + identityidentity + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bản sắc châu Á Asian identity | Bản sắc châu Á là một khía cạnh quan trọng của tích hợp xã hội. Asian identity is a crucial aspect of social integration. |
định danh doanh nghiệp corporate identity | Logo của công ty phản ánh danh tính và giá trị doanh nghiệp. The company's logo reflects its corporate identity and values. |
nhận dạng nữ tính feminine identity | Bản dịch tiếng Việt của câu này. Her feminine identity was evident in her nurturing demeanor. |
nhận biệt đồng tính nữ lesbian identity | Bản chất đồng tính của cô ấy được chấp nhận bởi bạn bè thân thiết của cô ấy. Her lesbian identity was accepted by her close friends. |
bản sắc Công giáo Catholic identity | Bản tính Công giáo của cô ấy ảnh hưởng tích cực đến giao tiếp xã hội của cô ấy. Her Catholic identity influences her social interactions positively. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Danh từ "identity" chỉ sự nhận diện hoặc bản sắc của một cá nhân, nhóm hoặc thực thể, bao gồm các yếu tố như tên, đặc điểm và giá trị. Trong tiếng Anh, "identity" được sử dụng như nhau cả trong Anh và Mỹ, nhưng trong ngữ cảnh văn hóa và xã hội, ý nghĩa có thể khác nhau. Ở Anh, "identity" có thể liên quan nhiều đến bản sắc văn hóa, trong khi ở Mỹ, nó có thể đề cập mạnh mẽ đến các vấn đề về quyền lực và cá nhân hóa.