Anh - Việt
stir
NounVerb
stir (Noun)
/stɚɹ/
/stˈɝ/
AI
Nghĩa 01 · Từ lóng chỉ nhà tù, nơi giam giữ người phạm tội.
Từ lóng chỉ nhà tù, nơi giam giữ người phạm tội.
Ví dụ
Anh ta đã bị kết án một năm vì tội ác của mình.He was sentenced to a year in stir for his crime.
Cuộc sống trong tình trạng hỗn loạn có thể đầy thử thách và cô lập.Life in the stir can be challenging and isolating.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô khuấy nhanh món súp trước khi phục vụ.She gave the soup a quick stir before serving it.
Người phục vụ pha chế khuấy nhẹ ly cocktail bằng thìa.The bartender gave the cocktail a gentle stir with a spoon.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một sự náo động, ồn ào hoặc xôn xao trong đám đông; tình trạng rối rắm, xáo trộn gây chú ý.
Một sự náo động, ồn ào hoặc xôn xao trong đám đông; tình trạng rối rắm, xáo trộn gây chú ý.
A commotion.
Ví dụ
Cuộc biểu tình đã gây xôn xao cộng đồng.The protest caused a stir in the community.
Vụ bê bối đã gây xôn xao trong giới sinh viên.The scandal created a stir among the students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự khuấy động trong phòng cho thấy một thông báo bất ngờ.The stir in the room indicated a surprise announcement.
Sự khuấy động đột ngột của cô ấy đã thu hút sự chú ý của mọi người trong cuộc họp.Her sudden stir caught everyone's attention during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của stir (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
stir | stirs |
Kết hợp từ của stir (Noun)
ADJECTIVE + stirPREPOSITIONVERB + stirPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bận tâm thực tế real stir | Lời đồn gây ra một cuộc xôn xao thực sự trong cộng đồng. The rumor caused a real stir in the community. |
sự chú ý của truyền thông media stir | Sự xáo trộn truyền thông xoay quanh các ảnh hưởng xã hội là áp đảo. The media stir surrounding social influencers is overwhelming. |
khuấy đều tốt good stir | Một khuấy đều tốt có thể tạo ra tác động xã hội tích cực. A good stir can create a positive social impact. |
vỡ òa great stir | Sự kiện từ thiện gây ra một cuộc náo loạn lớn trong cộng đồng. The charity event caused a great stir in the community. |
sự xáo trộn đáng kể considerable stir | Sự kiện từ thiện gây ra một sự xôn xao đáng kể trong cộng đồng. The charity event caused a considerable stir in the community. |
stir (Verb)
/stɚɹ/
/stˈɝ/
AI
Nghĩa 01 · Khuấy: dùng thìa hoặc dụng cụ khác xoay tròn trong chất lỏng hoặc hỗn hợp để trộn đều các thành phần.
Ví dụ
Cô khuấy cà phê trước khi nhấp một ngụm.She stirred her coffee before taking a sip.
Anh khuấy động cuộc trò chuyện bằng cách giới thiệu một chủ đề gây tranh cãi.He stirred the conversation by introducing a controversial topic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy khuấy cà phê của mình bằng một cái thìa.She stirred her coffee with a spoon.
Anh ấy đã gây tranh cãi với nhận xét của mình.He stirred up controversy with his remarks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bài phát biểu đã khiến khán giả hành động.The speech stirred the audience to action.
Bài báo gây tranh cãi đã khuấy động một cuộc tranh luận sôi nổi trên mạng.The controversial article stirred up a heated debate online.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của stir (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | stir |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | stirred |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | stirred |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | stirs |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | stirring |
Kết hợp từ của stir (Verb)
PHRASESstir + ADVERBstir + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vùng vẫy trong giấc ngủ stir in your sleep | Cô ấy thường xuyên đảo mình trong khi ngủ, lầm bầm những cụm từ không rõ nghĩa. She often stirs in her sleep, mumbling phrases incoherently. |
khuấy trộn trên lửa cao stir over a high | Khuấy trên lửa cao cho đến khi đường tan. Stir over a high heat until the sugar has dissolved. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Stir" là một động từ có nghĩa là khuấy hoặc làm lộn xộn một chất lỏng hoặc một hỗn hợp để đạt được sự hòa quyện. Trong tiếng Anh Mỹ, "stir" thường được sử dụng để chỉ hành động khuấy đồ ăn trong nồi hoặc chảo. Trong tiếng Anh Anh, "stir" cũng mang nghĩa tương tự nhưng có thể mở rộng sang cách diễn đạt như "stir up" ám chỉ việc khơi dậy tình huống hoặc cảm xúc. Từ này thể hiện tính chất động của hành động, có thể được định nghĩa một cách linh hoạt trong ngữ cảnh khác nhau.