Bản dịch của từ Tacking trong tiếng Việt

Tacking là một thuật ngữ trong lĩnh vực hàng hải, chỉ hành động điều chỉnh hướng đi của một tàu buôn hoặc du thuyền bằng cách chuyển đổi cánh buồm khi di chuyển chéo với chiều gió. Trong ngữ cảnh này, tacking được phân biệt với "gybing", vốn liên quan đến việc đổi hướng đi khi gió từ phía sau. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng từ này, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh cụ thể, từ "tack" có thể được dùng để chỉ các phương pháp chiến lược trong kinh doanh hoặc thể thao.

Từ "tacking" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to tack", bắt nguồn từ tiếng Latinh "tacere", có nghĩa là "im lặng" hoặc "mắc vào". Trong bối cảnh hàng hải, tacking chỉ hành động thay đổi hướng của một con tàu để tận dụng sức gió. Sự phát triển của từ này phản ánh sự chuyển mình từ ý nghĩa ban đầu sang việc sử dụng trong kỹ thuật hải lý, nơi việc điều chỉnh hướng đi là thiết yếu cho việc đi biển hiệu quả.

Từ "tacking" xuất hiện với tần suất khá khiêm tốn trong các phần của kỳ thi IELTS, nhất là ở Listening và Writing, nơi mà từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến lập luận hoặc trình bày ý kiến. Trong môi trường ngoài IELTS, "tacking" thường được sử dụng trong các lĩnh vực hàng hải, đề cập đến kỹ thuật điều chỉnh hướng di chuyển của tàu, hoặc trong các lĩnh vực nghiên cứu và tư duy phê phán khi đánh giá và điều chỉnh các lập luận. Từ này thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến quản lý dự án, phản biện, và lập kế hoạch chiến lược.