Anh - Việt
dent
NounVerb
dent (Noun)
/dˈɛnt/
/dˈɛnt/
AI
Nghĩa 01 · Một loại ngô (bắp) có vỏ ngoài tương đối mềm và tinh bột bên trong co lại khi chín, tạo ra một chỗ lõm (vết lõm) trên mặt hạt.
Ví dụ
Nông dân đã trồng ngô dent trong cánh đồng của mình năm nay.The farmer planted dent corn in his field this year.
Vết lõm trên hạt ngô là do sâu hại gây ra.The dent in the corn kernel was caused by insect damage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Vết lõm nông trên bề mặt một vật do va chạm hoặc bị đánh vào, làm cho bề mặt bị lõm xuống nhưng không rách hay vỡ.
Vết lõm nông trên bề mặt một vật do va chạm hoặc bị đánh vào, làm cho bề mặt bị lõm xuống nhưng không rách hay vỡ.
A shallow deformation in the surface of an object, produced by an impact.
Ví dụ
Vết lõm trên chiếc xe ô tô được gây ra bởi một tài xế bất cẩn.The dent on the car was caused by a careless driver.
Cô ấy nhận thấy một vết lõm trên cái bàn sau bữa tiệc.She noticed a dent on the table after the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (nghĩa bóng) một tác động nhỏ, mang tính tạm thời hoặc không đáng kể lên điều gì đó; không làm thay đổi nhiều, chỉ để lại vết tích nhỏ.
Ví dụ
Bình luận của cô ấy để lại một vết trầy trên lòng tự trọng của anh ấy.Her comment left a dent in his self-esteem.
Bài đánh giá tiêu cực tạo ra một vết trầy trên danh tiếng của nhà hàng.The negative review put a dent in the restaurant's reputation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của dent (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
dent | dents |
Kết hợp từ của dent (Noun)
ADJECTIVE + dentPREPOSITIONVERB + dent
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vết lõm lớn large dent | Vết lõm lớn ở trung tâm cộng đồng tốn 5.000 đô la để sửa chữa. The large dent in the community center cost $5,000 to repair. |
vết lõm lớn huge dent | Vết lõm lớn trong niềm tin xã hội khiến nhiều lãnh đạo cộng đồng lo lắng vào năm 2023. The huge dent in social trust worries many community leaders in 2023. |
vết lõm lớn big dent | Vết lõm lớn trong xã hội ảnh hưởng đến nhiều người trong cộng đồng chúng tôi. The big dent in society affects many people in our community. |
vết lõm nhỏ small dent | Trong bài nói IELTS, một vết lõm nhỏ trong sự tự tin có thể xảy ra nếu bạn quên từ đơn giản. In the IELTS speaking test, a small dent in your confidence can happen if you forget simple words. |
vết lõm nặng severe dent | Sự kiện xã hội đã gây ra một vết lõm nghiêm trọng trong số tiền quyên góp của trường, giảm xuống 200 đô la. The social event caused a severe dent in the school's fundraising amount, dropping it by 200 dollars. |
dent (Verb)
/dˈɛnt/
/dˈɛnt/
AI
Nghĩa 01 · (động từ) Bị lõm; tạo ra vết lõm trên bề mặt (thường do va chạm hoặc tác động). Dùng để nói một vật bị lõm chứ không còn phẳng như trước.
(động từ) Bị lõm; tạo ra vết lõm trên bề mặt (thường do va chạm hoặc tác động). Dùng để nói một vật bị lõm chứ không còn phẳng như trước.
(intransitive) To develop a dent or dents.
Ví dụ
Xe cô ấy bị lõm sau vụ tai nạn.Her car dented after the accident.
Hàng rào kim loại dễ bị lõm.The metal fence dents easily.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (ngoại động từ) Tác động vào một vật khiến bề mặt bị lõm, móp; làm cho xuất hiện một vết lõm.
(ngoại động từ) Tác động vào một vật khiến bề mặt bị lõm, móp; làm cho xuất hiện một vết lõm.
(transitive) To impact something, producing a dent.
Ví dụ
Vụ tai nạn xe hơi làm hỏng cản trước.The car accident dented the front bumper.
Lời phê bình của cô ấy làm suy yếu lòng tự tin của anh ấy khi nói trước công chúng.Her criticism dented his confidence in public speaking.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của dent (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | dent |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | dented |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | dented |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | dents |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | denting |
Kết hợp từ của dent (Verb)
VERB + dentdent + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
không thể làm hư fail to dent | Chiến dịch truyền thông xã hội không làm giảm uy tín của công ty. The social media campaign failed to dent the company's reputation. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "dent" trong tiếng Anh chỉ vết lõm hoặc sự hư hại trên bề mặt của một vật thể, thường là kim loại. Trong tiếng Anh Anh, "dent" được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, người Anh có thể phát âm nhẹ hơn âm "t". Trong ngữ cảnh sử dụng, "dent" có thể dùng để chỉ cả sự hư hại vật lý lẫn ẩn dụ, ví dụ như "to take a dent" trong việc giảm giá trị hoặc uy tín.