Bản dịch của từ Call box trong tiếng Việt

"Call box" là thuật ngữ chỉ một thiết bị điện thoại công cộng, thường được đặt bên lề đường nhằm mục đích cho phép người sử dụng thực hiện cuộc gọi điện thoại. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi, trong khi ở tiếng Anh Anh, "telephone box" hoặc "phone box" thường được ưa chuộng hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh và thói quen sử dụng trong từng vùng, nhưng ý nghĩa cốt lõi vẫn giữ nguyên.

Thuật ngữ "call box" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "call" xuất phát từ động từ tiếng Latinh " appellare", có nghĩa là "gọi" hoặc "kêu". "Box" bắt nguồn từ tiếng Latinh "capsa", có nghĩa là "hộp". Trong bối cảnh hiện đại, "call box" đề cập đến thiết bị dùng để liên lạc, thường được sử dụng trong các tình huống khẩn cấp. Sự kết hợp của hai thành phần từ này phản ánh chức năng của thiết bị, đó là cung cấp một phương tiện để thực hiện cuộc gọi.

"Call box" là một cụm từ không phổ biến trong các bài thi IELTS, tuy nhiên có thể xuất hiện trong phần Listening và Speaking khi nói về tình huống giao tiếp hoặc công nghệ. Trong các ngữ cảnh khác, "call box" thường được sử dụng để chỉ các thiết bị liên lạc công cộng, đặc biệt trong các khu vực hẻo lánh hoặc trong những tình huống khẩn cấp. Cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về an toàn cộng đồng hoặc hạ tầng viễn thông.