Bản dịch của từ Cash on delivery trong tiếng Việt

"Cash on delivery" (COD) là thuật ngữ dùng để chỉ phương thức thanh toán mà khách hàng thanh toán tiền mặt cho người giao hàng tại thời điểm nhận hàng. Phương thức này phổ biến trong thương mại điện tử và các dịch vụ giao hàng, cho phép người mua kiểm tra hàng hóa trước khi thanh toán. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt về ngữ nghĩa nhưng có thể có khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng ở từng vùng.

Cụm từ "cash on delivery" có nguồn gốc từ tiếng Latin với từ "casa", nghĩa là "nhà", kết hợp với "pensare", có nghĩa là "trả tiền". Xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 20, thuật ngữ này chỉ hành động thanh toán tiền khi hàng hóa được giao tận tay người nhận. Trong bối cảnh thương mại điện tử hiện đại, nó thể hiện sự phát triển của các phương thức thanh toán, phản ánh nhu cầu về sự an toàn và tiện lợi trong giao dịch.

Cụm từ "cash on delivery" (COD) thường gặp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, sử dụng để mô tả phương thức thanh toán khi hàng hóa được giao. Tần suất xuất hiện của cụm từ này tương đối thấp so với các thuật ngữ tài chính khác nhưng vẫn có mặt trong ngữ cảnh thương mại điện tử và logistics. Trong đời sống thực, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống mua bán trực tuyến, nơi người tiêu dùng trả tiền khi nhận sản phẩm.