Bản dịch của từ Childbirth trong tiếng Việt

"Childbirth" là thuật ngữ dùng để chỉ quá trình sinh con, diễn ra khi một em bé được sinh ra từ cơ thể của người mẹ. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cụm từ "labour" thường được sử dụng để chỉ giai đoạn chuyển dạ trước khi sinh, trong khi tiếng Anh Mỹ thì thuật ngữ "labor" cũng được sử dụng nhưng có thể mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả công việc sinh nở.

Từ "childbirth" xuất phát từ hai thành phần: "child" (trẻ em) và "birth" (sinh). "Child" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "cilde", khởi thủy từ Proto-Germanic với nghĩa là "đứa trẻ", trong khi "birth" đến từ tiếng Anh cổ "byrð" có nguồn gốc từ Proto-Germanic "burþiz". Kết hợp lại, "childbirth" mang nghĩa là quá trình sinh ra trẻ em, phản ánh một khía cạnh tự nhiên và thiết yếu của sự sống, đồng thời thể hiện sự quan trọng của việc sinh sản trong văn hóa nhân loại.

Từ "childbirth" có tần suất sử dụng tương đối cao trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là Writing và Speaking, khi bàn luận về các chủ đề liên quan đến sức khỏe và gia đình. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được gặp trong các bài viết về y học, sinh học và xã hội học, nơi mà các vấn đề như chăm sóc sức khỏe mẹ và bé, tỷ lệ tử vong hay chính sách sinh sản được đề cập. Đồng thời, từ "childbirth" cũng xuất hiện trong các cuộc thảo luận hàng ngày về gia đình và vai trò của phụ nữ.