Bản dịch của từ Coal dust trong tiếng Việt

Bụi than (coal dust) là các hạt nhỏ các-bon được sinh ra trong quá trình khai thác, vận chuyển và sử dụng than đá. Bụi than có thể gây ra nguy hiểm cho sức khỏe, bao gồm bệnh phổi do tiếp xúc lâu dài. Trong tiếng Anh, "coal dust" được sử dụng giống nhau trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt về ngữ nghĩa hay cách viết, nhưng cách phát âm có thể khác nhau một chút giữa hai vùng.

Từ "coal dust" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "coal" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "caol", có nghĩa là "than". "Dust" bắt nguồn từ tiếng Latin "pulvis", mang nghĩa là "bụi". Sự kết hợp của hai từ này phản ánh thực tế về sản phẩm phụ trong quá trình đốt than, nơi các hạt nhỏ li ti được sinh ra. Trong lịch sử, bụi than đã đóng vai trò quan trọng trong các ngành công nghiệp, nhưng cũng gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe và môi trường.

Thuật ngữ "coal dust" xuất hiện với tần suất khá cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Nghe, liên quan đến các chủ đề về môi trường, công nghiệp và sức khỏe. Trong ngữ cảnh khác, "coal dust" thường được đề cập trong nghiên cứu về ô nhiễm không khí, an toàn lao động trong ngành khai thác than, cũng như trong các cuộc thảo luận về tác động của bụi than đối với sức khỏe con người và môi trường. Từ này phản ánh mối quan hệ giữa hoạt động công nghiệp và các vấn đề môi trường hiện tại.