Bản dịch của từ Comic-strip book trong tiếng Việt

"Comic-strip book" là một thuật ngữ chỉ sách chứa các đoạn truyện tranh, thường được trình bày dưới dạng các ô hình nhỏ kết hợp với văn bản ngắn. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi ở tiếng Anh Anh, hình thức tương đương có thể được gọi là "comic book" hoặc "graphic novel", tuy mức độ phức tạp và độ dài có thể khác nhau. Những cuốn sách này thường nhắm đến đối tượng trẻ em và thanh thiếu niên, nhưng cũng thu hút người lớn với nội dung phong phú và hình ảnh nghệ thuật.

Thuật ngữ "comic-strip book" bắt nguồn từ các từ "comic" và "strip". Từ "comic" có nguồn gốc từ tiếng Latin "comicus", từ "cómico" trong tiếng Hy Lạp, mang nghĩa hài hước hoặc vui nhộn. Từ "strip" xuất phát từ "strippa", có nghĩa là một dải hoặc mảnh. Từ những năm đầu thế kỷ 20, định nghĩa này đã phát triển để chỉ những trang sách chứa các hình ảnh minh họa kết hợp với ngữ liệu ngắn, tạo thành một thể loại nghệ thuật đặc sắc, vừa giải trí vừa phản ánh xã hội.

Thuật ngữ "comic-strip book" không phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần nghe, nói, đọc và viết. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh văn hóa giải trí, giáo dục nghệ thuật và ngành công nghiệp xuất bản. Các tình huống phổ biến khi sử dụng thuật ngữ này bao gồm thảo luận về thể loại truyện tranh, phân tích nghệ thuật của sách tranh và giới thiệu văn học cho trẻ em.