Bản dịch của từ Cost next to nothing trong tiếng Việt

Cụm từ "cost next to nothing" có nghĩa là chi phí rất thấp hoặc gần như miễn phí. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả giá trị hoặc chi phí một sản phẩm, dịch vụ mà người tiêu dùng phải bỏ ra, nhằm nhấn mạnh sự tiết kiệm. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, cụm từ này có cách phát âm tương tự nhau và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi nhẹ theo vùng miền, với một số từ lóng hoặc cách diễn đạt thay thế tại từng khu vực.

Cụm từ "cost next to nothing" có nguồn gốc từ động từ "cost" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ tiếng Latinh "constare", mang nghĩa là "có giá" hay "đứng vững". Cụm từ này biểu thị rằng một vật phẩm có giá trị rất thấp, gần như không tốn kém. Sự kết hợp giữa "cost" và cụm "next to nothing" nhấn mạnh cảm giác rằng giá cả gần như không tồn tại, phản ánh một trong những yếu tố nền tảng trong thương mại hiện đại, nơi người tiêu dùng thường tìm kiếm giá trị cao với chi phí thấp.

Cụm từ "cost next to nothing" được sử dụng phổ biến trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, khi thảo luận về giá trị hoặc chi phí. Trong ngữ cảnh thực tế, cụm này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về mua sắm, giao dịch trực tuyến, hoặc khi so sánh giá cả của sản phẩm. Việc sử dụng cụm từ này cho thấy sự nhấn mạnh về tính kinh tế và sự hợp lý trong chi tiêu, thường xuất hiện trong ngữ cảnh đánh giá hoặc khuyến khích tiêu dùng thông minh.