Bản dịch của từ Disorganized trong tiếng Việt

Từ "disorganized" trong tiếng Anh có nghĩa là thiếu sự tổ chức, phân bố hoặc cấu trúc rõ ràng, thường phản ánh tình trạng hỗn độn hoặc kém hiệu quả. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự với cách viết và phát âm đồng nhất. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "disorganized" có thể đề cập đến sự thiếu tổ chức cả về tinh thần lẫn vật chất, gây khó khăn trong việc quản lý tài nguyên hoặc thời gian.

Từ "disorganized" bắt nguồn từ tiền tố "dis-" và gốc từ "organize", có nguồn gốc từ tiếng Latin "organizzare", nghĩa là sắp xếp hoặc tổ chức. Tiền tố "dis-" thể hiện ý nghĩa phủ định, tạo thành tính từ chỉ trạng thái thiếu tổ chức. Sự phát triển của từ này, từ hình thức tổ chức ổn định đến tình trạng hỗn loạn, phản ánh sự chuyển biến trong một hệ thống, dẫn đến ý nghĩa ngược lại của tổ chức hiện tại.

Từ "disorganized" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các bài kiểm tra kỹ năng viết và nói, nơi mà người thí sinh mô tả tình huống hoặc cấu trúc không có hệ thống. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực quản lý và tổ chức để chỉ trạng thái thiếu trật tự hoặc kế hoạch cụ thể, diễn ra trong các tình huống như sắp xếp công việc hoặc chuẩn bị sự kiện.