Bản dịch của từ Dorm trong tiếng Việt

Từ "dorm" là viết tắt của "dormitory", chỉ một loại hình nhà ở dành cho sinh viên tại các trường đại học hoặc cao đẳng. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng phổ biến hơn "hall of residence", trong khi tiếng Anh Mỹ lại ưa chuộng "dorm". Về mặt phát âm, "dorm" được phát âm /dɔːrm/ trong tiếng Anh Mỹ và /dɔːm/ trong tiếng Anh Anh. Cả hai đều chỉ cùng một ý nghĩa, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh có sự khác biệt nhất định giữa hai miền.

Từ "dorm" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dormire", có nghĩa là "ngủ". Từ này đã được chuyển thể sang tiếng Pháp cổ thành "dormir", và sau đó được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Trong lịch sử, "dorm" thường được dùng để chỉ một không gian nơi con người nghỉ ngơi hoặc ngủ trong các cơ sở giáo dục và ký túc xá. Từ này hiện nay được sử dụng rộng rãi để chỉ những phòng ngủ tập thể trong môi trường học thuật.

Từ "dorm" thường xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc của kỳ thi IELTS, với tần suất trung bình. Đây là thuật ngữ chỉ ký túc xá, một hình thức lưu trú phổ biến cho sinh viên đại học. Trong các tình huống đời sống hàng ngày, nó thường được dùng để mô tả không gian sống chung, nhấn mạnh khía cạnh cộng đồng và sự tương tác xã hội giữa các sinh viên. Từ này cũng có thể dùng trong các bài viết hoặc thảo luận liên quan đến giáo dục và cuộc sống sinh viên.