Bản dịch của từ Environment-friendly trong tiếng Việt

"Environment-friendly" (còn gọi là "eco-friendly") là thuật ngữ chỉ các sản phẩm, hoạt động hoặc hành vi có tác động tích cực đến môi trường hoặc ít gây hại đến môi trường hơn so với các lựa chọn khác. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và nghĩa của từ này không có sự khác biệt lớn, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau. Ví dụ, trong tiếng Anh người Anh, nhấn mạnh thường ở âm tiết đầu tiên ("EN-vironment"), trong khi người Mỹ có thể nhấn mạnh âm tiết thứ hai ("en-VI-ronment"). Sự khác nhau này chủ yếu thể hiện trong giao tiếp, không ảnh hưởng đến nghĩa tổng thể của từ.

Từ "environment-friendly" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ hai từ: "environment" (môi trường) và "friendly" (thân thiện). Từ "environment" xuất phát từ tiếng Pháp "environnement", mà lần lượt có nguồn gốc từ tiếng Latin "in- + viron", nghĩa là "vòng quanh". Nguyên nghĩa của "friendly" đến từ tiếng Old English "freond", chỉ sự thân thiện hoặc tình bạn. Kết hợp lại, thuật ngữ này phản ánh ý tưởng về sự tương hỗ tích cực giữa con người và môi trường tự nhiên, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ hệ sinh thái trong bối cảnh phát triển bền vững ngày nay.

Từ "environment-friendly" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các phần của IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, liên quan đến chủ đề môi trường và phát triển bền vững. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các bài thuyết trình, bài viết khoa học, và quảng cáo sản phẩm xanh, nhấn mạnh tính bền vững và tác động tích cực của sản phẩm đến môi trường. Sự phổ biến của từ này phản ánh sự quan tâm ngày càng tăng của xã hội đối với bảo vệ môi trường.