Anh - Việt
feme-covert
NounAdjective
feme-covert (Noun)
/fˈimvˌoʊkɚt/
/fˈimvˌoʊkɚt/
AI
Ví dụ
Trong quá khứ, một feme-covert có quyền hợp pháp hạn chế trong xã hội.In the past, a feme-covert had limited legal rights in society.
Một feme-covert không thể sở hữu tài sản mà không có sự đồng ý của chồng.A feme-covert cannot own property without her husband's consent.
feme-covert (Adjective)
/fˈimvˌoʊkɚt/
/fˈimvˌoʊkɚt/
AI
Nghĩa 01
Thuộc về tình trạng pháp lý của một phụ nữ đã kết hôn, theo luật cổ xưa nơi quyền và trách nhiệm của vợ bị gộp vào chồng (tức là người vợ không có tư cách pháp lý độc lập).
having the status of a feme covert married.
Ví dụ
Năm 2022, Jane được coi là một feme covert sau khi kết hôn.In 2022, Jane was considered a feme covert after her marriage.
Mary không phải là một feme covert; cô ấy coi trọng sự độc lập.Mary is not a feme covert; she values her independence.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "feme-covert" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp và được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ một người phụ nữ đã kết hôn, trong đó quyền lợi hợp pháp của cô ta được kết hợp với quyền lợi của người chồng. Trong văn hóa pháp lý, thuật ngữ này nhấn mạnh sự phụ thuộc của phụ nữ vào người chồng trong các giao dịch pháp lý. Ở cả Anh và Mỹ, mặc dù có sự khác biệt về ngữ pháp và cách sử dụng, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên. Hiện nay, thuật ngữ này ít được dùng trong cuộc sống hàng ngày.