Bản dịch của từ Firehouse trong tiếng Việt

Từ "firehouse" là danh từ chỉ địa điểm nơi lính cứu hỏa làm việc và lưu trú, chủ yếu ở Hoa Kỳ, thường được gọi là "fire station" trong tiếng Anh Brit. Khác nhau về ngữ nghĩa, "firehouse" thường nhấn mạnh vào khía cạnh cấu trúc và tiện ích, trong khi "fire station" đề cập đến chức năng chung. Phiên âm trong tiếng Anh Mỹ là /ˈfaɪərhaʊs/, trong khi ở Anh có thể hơi khác nhưng đều được hiểu là nơi phục vụ công tác cứu hỏa.

Từ "firehouse" được hình thành từ hai thành phần: "fire" có nguồn gốc từ tiếng Latin "ignis", có nghĩa là lửa, và "house" từ tiếng Latin "domus", nghĩa là ngôi nhà. Ban đầu, "firehouse" chỉ đơn giản là nơi lưu giữ thiết bị chữa cháy. Qua thời gian, từ này trở thành một thuật ngữ chỉ các trạm cứu hỏa, nơi không chỉ chứa dụng cụ mà còn là nơi làm việc của các nhân viên cứu hỏa, phản ánh sự phát triển trong vai trò của việc bảo vệ cộng đồng khỏi hỏa hoạn.

Từ "firehouse" không phải là từ phổ biến trong các tài liệu IELTS, do nó chủ yếu liên quan đến ngữ cảnh chuyên ngành cứu hỏa. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tần suất xuất hiện của từ này khá thấp, thường không xuất hiện trong các bài đọc hoặc hội thoại thông thường. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thực tiễn, "firehouse" thường được sử dụng để chỉ cơ sở của lính cứu hỏa, nơi diễn ra các hoạt động huấn luyện, bảo trì thiết bị và ứng phó tình huống khẩn cấp.