Bản dịch của từ Footloose and fancy-free trong tiếng Việt

"Footloose and fancy-free" là một thành ngữ trong tiếng Anh, mô tả trạng thái tự do, không ràng buộc và không có trách nhiệm, thường ám chỉ đến những người trẻ tuổi hoặc những người sống thoải mái. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ về hình thức viết và cách phát âm, và thường được sử dụng cả trong văn viết và văn nói để thể hiện tinh thần tự do và lạc quan.

Cụm từ "footloose and fancy-free" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, kết hợp giữa "footloose", xuất phát từ "foot" (chân) và "loose" (thả lỏng), ám chỉ sự tự do không bị ràng buộc, và "fancy-free", nơi "fancy" (ý thích) kết hợp với "free" (tự do), thường diễn tả trạng thái vui vẻ, không lo âu. Hai thành phần này thể hiện tính chất tự do, phóng khoáng, phù hợp với nghĩa hiện tại về cuộc sống không bị gò bó.

Cụm từ "footloose and fancy-free" ít xuất hiện trong các bài thi IELTS nhưng có thể tìm thấy trong phần Speaking và Writing, đặc biệt khi thảo luận về lối sống tự do, không bị ràng buộc. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái vui vẻ, tự do và không có trách nhiệm, thường liên quan đến tuổi trẻ hoặc những giai đoạn mà cá nhân không bị áp lực. Sự sử dụng này cho thấy tính chất tự do trong những trải nghiệm sống của con người.