Bản dịch của từ Full tilt trong tiếng Việt

Cụm từ "full tilt" trong tiếng Anh có nghĩa là hoạt động với tốc độ tối đa hoặc sự nhiệt tình cao nhất. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả một hành động được thực hiện với toàn bộ sức lực hoặc sự quyết tâm. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "full tilt" mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách sử dụng, tuy nhiên, trong văn viết, tiếng Anh Anh có thể có xu hướng sử dụng các cụm từ tương tự như "at full pelt".

Cụm từ "full tilt" xuất phát từ từ "tilt", có nguồn gốc từ tiếng Latin "tiltare", có nghĩa là nghiêng hay lệch. Từ này đã phát triển trong tiếng Anh từ thế kỷ 15, mang hàm ý về sự lệch hướng hoặc chệch choạc. Ngày nay, "full tilt" được sử dụng để chỉ việc làm một cách hết sức nhiệt tình hoặc dồn toàn lực vào một hoạt động nào đó, thể hiện mức độ cao nhất của sự tham gia hoặc nỗ lực. Sự chuyển biến này phản ánh sự kết hợp giữa cảm xúc và hành động trong nghĩa của từ.

Cụm từ "full tilt" thường không xuất hiện nhiều trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng khi được sử dụng, nó thường mang nghĩa tích cực tượng trưng cho sự nhiệt huyết hoặc đam mê trong hoạt động nào đó. Ngoài IELTS, cụm từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả sự hoạt động mạnh mẽ hoặc quyết tâm, chẳng hạn như trong thể thao, công việc hoặc các sự kiện giải trí, thể hiện khả năng uỷ thác tối đa vào một nhiệm vụ hay mục tiêu.