Bản dịch của từ Good guy trong tiếng Việt

"Good guy" là một cụm từ trong tiếng Anh, thường dùng để chỉ một người đàn ông có tính cách tích cực, thân thiện và đáng tin cậy. Trong ngữ cảnh văn hóa, thuật ngữ này thường liên kết với những người thể hiện phẩm chất đạo đức cao và hành động tích cực. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách sử dụng cụm từ này, tuy nhiên, cách diễn đạt và ngữ điệu có thể khác nhau một chút trong giao tiếp hàng ngày.

Cụm từ "good guy" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "good" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "gōd", đồng nghĩa với chất lượng tích cực và đạo đức. Từ "guy" lại có nguồn gốc từ từ "guý", có nghĩa là người đàn ông, từ tiếng Pháp "guie". Sự kết hợp của hai từ này vào thế kỷ 20 đã tạo ra một khái niệm thân thiện, miêu tả những người đàn ông có tính cách tốt bụng và đạo đức. Dù mang sắc thái bình dân, nó vẫn phản ánh giá trị xã hội về con người.

Cụm từ "good guy" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong các đoạn hội thoại tự nhiên và bài viết mô tả nhân vật, nơi các thí sinh cần thể hiện quan điểm cá nhân. Ngoài ra, "good guy" cũng thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa đại chúng, điện ảnh, và truyền thông để chỉ những nhân vật tích cực, công bằng và đáng tin cậy. Cụm từ này thường gắn liền với các tình huống mô tả xung đột giữa chính diện và phản diện.