Bản dịch của từ Gravity assists trong tiếng Việt

“Gravity assists” (hay còn gọi là “slingshot” trong tiếng Anh) là một kỹ thuật sử dụng trường hấp dẫn của một hành tinh hoặc mặt trăng để tăng tốc cho một tàu vũ trụ mà không cần tiêu tốn thêm nhiên liệu. Kỹ thuật này giúp tàu thăm dò tiếp cận các điểm đến xa xôi trong hệ Mặt Trời bằng cách tận dụng động năng của các thiên thể. Tuy cách viết và phát âm trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ tương tự nhau, ngữ cảnh sử dụng của thuật ngữ này vẫn chủ yếu mang tính kỹ thuật và chuyên ngành trong lĩnh vực hàng không vũ trụ.

Cụm từ "gravity assists" được hình thành từ hai từ: "gravity" và "assist". Từ "gravity" có nguồn gốc từ tiếng Latin "gravitas", nghĩa là "trọng lượng, sự nặng". Trong khi đó, "assist" bắt nguồn từ "assistere", cũng từ Latin, có nghĩa là "hỗ trợ". Sự kết hợp này phản ánh nguyên lý vật lý, trong đó lực hấp dẫn của thiên thể được sử dụng để tăng tốc độ hay thay đổi quỹ đạo của phương tiện. Khái niệm này đã trở thành một chiến lược quan trọng trong du hành không gian.

"Cách hỗ trợ trọng lực" (gravity assists) là một thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực thiên văn học và kỹ thuật vũ trụ, đặc biệt trong việc điều chỉnh quỹ đạo của tàu vũ trụ thông qua tác động của trọng lực từ các hành tinh. Trong bốn phần thi của IELTS, từ này có thể xuất hiện hạn chế, chủ yếu trong các bài viết khoa học hoặc nói về công nghệ vũ trụ. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác như tài liệu giáo dục, nghiên cứu vũ trụ và các hội thảo công nghệ, từ này diễn đạt các khái niệm liên quan đến tối ưu hóa quỹ đạo, cảnh báo sự cần thiết của sự hiểu biết về lực hấp dẫn trong nghiên cứu không gian.