Anh - Việt
green eyed
Idiom
green eyed (Idiom)
AI
Nghĩa 01
có đôi mắt xanh.
having green eyes.
Ví dụ
Cô ấy là một vẻ đẹp có đôi mắt màu xanh.She is a green-eyed beauty in the room.
Không phải ai cũng có thể mặc đẹp với vẻ mặt xanh.Not everyone can pull off the green-eyed look gracefully.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
ghen tị hoặc đố kỵ.
jealous or envious.
Ví dụ
Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt đỏ lòm khi tôi được thăng chức.She gave me a green-eyed look when I got a promotion.
Tôi cố gắng không ghen tị với thành công của bạn tôi.I try not to be green-eyed of my friend's success.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
có liên quan đến người hay ghen tị.
related to someone who is jealous.
Ví dụ
Cô ấy nhìn cô ấy với ánh mắt ghen tức sau khi nghe tin tức.She gave her a green-eyed look after hearing the news.
Anh ấy không thể không cảm thấy ghen tức khi bạn anh được thăng chức.He couldn't help but feel green-eyed when his friend got promoted.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "green-eyed" thường được sử dụng để mô tả một người có màu mắt xanh lá cây, tuy nhiên, nó cũng mang ý nghĩa ẩn dụ chỉ sự ghen tị, đặc biệt trong ngữ cảnh văn học và nghệ thuật. Trong tiếng Anh, "green-eyed" không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ về nghĩa lẫn cách sử dụng. Từ này thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học như "Othello" của William Shakespeare để thể hiện tính cách và cảm xúc phức tạp của nhân vật.