Bản dịch của từ Grimy trong tiếng Việt

Từ "grimy" trong tiếng Anh có nghĩa là bẩn thỉu, dơ bẩn hoặc bị ô nhiễm. Tính từ này thường được sử dụng để mô tả các bề mặt hoặc vật thể mà bụi bẩn hay chất bẩn đã tích tụ lâu ngày. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cùng cách viết và nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hoặc ngữ cảnh sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "grimy" đôi khi có thể mang sắc thái mạnh mẽ hơn khi miêu tả tình trạng tồi tệ của bề mặt hoặc môi trường.

Từ "grimy" có nguồn gốc từ từ "grime", một từ có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ, có nghĩa là "bẩn thỉu" hoặc "mực đen". Từ này có liên quan đến gốc Latin "grima", mang nghĩa là "bụi bẩn" hoặc "bẩn thỉu". Qua thời gian, "grimy" đã trở thành một tính từ trong tiếng Anh với nghĩa chỉ sự bẩn thỉu, kém sạch sẽ. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh tính chất vật lý của sự bám dính bụi bẩn trên các bề mặt.

Từ "grimy" xuất hiện với tần suất nhẹ trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài Đọc và Viết, khi mô tả các tình huống liên quan đến sự bẩn thỉu hoặc ô nhiễm. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ môi trường thiếu vệ sinh, như nhà ở hoặc không gian công cộng, và có thể liên kết với các vấn đề xã hội như nghèo đói hoặc điều kiện sống kém. Từ cũng được sử dụng trong văn học để tạo ra hình ảnh mạnh mẽ về sự bất hạnh.