Bản dịch của từ Ill-made trong tiếng Việt

Từ "ill-made" được sử dụng để chỉ những thứ được tạo ra hoặc chế tác một cách kém chất lượng, không đạt tiêu chuẩn về kỹ thuật hoặc thẩm mỹ. Cụm từ này thường mang nghĩa tiêu cực, diễn tả sự yếu kém về cấu trúc, hình thức hoặc chức năng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "ill-made" giữ nguyên hình thức và nghĩa, tuy nhiên, phần sử dụng có thể khác nhau đôi chút tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa, thường gặp trong các phê bình về nghệ thuật và thiết kế.

Từ "ill-made" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "ill" (xấu) và "made" (được làm ra), có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "ill" và tiếng Latin "malus", mang nghĩa là xấu, không tốt. Trong lịch sử, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những sản phẩm hoặc tác phẩm có chất lượng kém. Ngày nay, "ill-made" không chỉ ám chỉ đến đồ vật mà còn mở rộng ra thể hiện sự kém chất lượng trong các lĩnh vực khác như văn học và nghệ thuật.

Từ "ill-made" được sử dụng tương đối ít trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường xuất hiện khi mô tả sản phẩm, thiết kế hoặc lý thuyết không đạt tiêu chuẩn chất lượng. Sự hiện diện của từ này chủ yếu tập trung trong các bài viết phê bình, luận văn hoặc thuyết trình, nơi người diễn giả muốn nhấn mạnh sự thiếu sót của một sản phẩm hay giải pháp.