Bản dịch của từ Imperfection trong tiếng Việt

Từ "imperfection" chỉ sự không hoàn hảo, hay những điểm yếu kém, thiếu sót trong một cái gì đó. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh của Anh và tiếng Anh của Mỹ, với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, cách phát âm có thể có sự khác biệt nhỏ; người Anh thường nhấn âm ở âm tiết đầu tiên, trong khi người Mỹ có thể nhấn âm tiết thứ hai. "Imperfection" thường được áp dụng trong các lĩnh vực như nghệ thuật, khoa học và triết học để chỉ những thiếu sót tương đối trong các thực thể, các quá trình hay các khái niệm.

Từ "imperfection" xuất phát từ gốc Latin "imperfectio", bao gồm tiền tố "in-" có nghĩa là "không" và động từ "perfectus" nghĩa là "hoàn thiện". Gốc từ này chỉ sự thiếu sót trong trạng thái hoàn hảo. Lịch sử từ này phản ánh quan niệm nhân văn về sự không hoàn thiện, thường được sử dụng để chỉ những điểm yếu hoặc sai sót trong con người, sản phẩm hay ý tưởng, từ đó kết nối đến ý nghĩa hiện tại về sự không đạt yêu cầu tối ưu.

Từ "imperfection" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong phần nói và viết của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến nghệ thuật, tình cảm và sự tự phản ánh. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học và triết học để diễn đạt những yếu tố thiếu sót trong con người hoặc vật phẩm. Cụ thể, "imperfection" có thể được nhắc đến khi thảo luận về sự không hoàn hảo trong tính cách và lý tưởng sống.