Bản dịch của từ Impoliteness trong tiếng Việt

"Impoliteness" là danh từ dùng để chỉ hành vi thiếu lịch sự, thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với người khác. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, mức độ chấp nhận hành vi khiếm nhã có thể khác nhau giữa hai khu vực. "Impoliteness" thường được nghiên cứu trong lĩnh vực giao tiếp xã hội và ngôn ngữ học, nhằm hiểu rõ hơn về động lực và tác động của hành vi này trong các mối quan hệ con người.

Từ "impoliteness" xuất phát từ tiền tố "im-" mang nghĩa phủ định và gốc từ "polite", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "politus", nghĩa là "được làm bóng, lịch sự". Trong ngữ cảnh xã hội, "polite" thể hiện sự tinh tế và sự tôn trọng trong giao tiếp. Sự kết hợp giữa tiền tố và gốc từ tạo nên từ "impoliteness", ám chỉ sự thiếu lịch sự, thể hiện sự vi phạm các quy tắc xã hội trong giao tiếp.

Từ "impoliteness" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh hàn lâm, từ này thường được sử dụng để mô tả những hành vi hoặc thái độ không lịch sự trong giao tiếp xã hội và trong văn chương. Nó thường xuất hiện trong các bài viết phân tích về hành vi con người, nghiên cứu văn hóa và các cuộc thảo luận liên quan đến giao tiếp và ứng xử.