Bản dịch của từ Inconsiderableness trong tiếng Việt

Từ "inconsiderableness" có nghĩa là tính không quan tâm hoặc thiếu sự suy nghĩ đối với cảm xúc và nhu cầu của người khác. Đây là danh từ chỉ trạng thái hoặc phẩm chất của việc không chú ý đến ảnh hưởng hành động của mình đối với người xung quanh. Ở cả Anh và Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau về nghĩa và cách viết, tuy nhiên, tần suất xuất hiện của nó trong văn phong hiện đại là thấp, thường thấy trong ngữ cảnh học thuật hoặc văn chương cổ điển.

Từ "inconsiderableness" được cấu thành từ tiền tố "in-" (không) và "considerable", một từ có nguồn gốc từ tiếng Latin "considerabilis", từ động từ "considerare" (xem xét, cân nhắc). "Considerable" mang nghĩa là có thể được xem xét hoặc đáng kể. Sự kết hợp này tạo ra một khái niệm chỉ việc thiếu sự đáng kể hoặc không được coi trọng. Trong ngữ cảnh hiện tại, "inconsiderableness" mô tả sự thiếu chú ý đến cảm xúc và nhu cầu của người khác, phản ánh sự xa cách trong giao tiếp xã hội.

Từ "inconsiderableness" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường không xuất hiện do tính chất chính xác và rõ ràng của ngôn ngữ. Trong phần Nói và Viết, tuy có thể sử dụng để mô tả sự thiếu thận trọng hay xem nhẹ của một cá nhân, nhưng nó không phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày. Từ này chủ yếu được sử dụng trong các bài viết học thuật hoặc văn chương nhằm thể hiện sự phản ánh về hành vi thiếu suy xét.