Bản dịch của từ Jailhouse trong tiếng Việt

"Jailhouse" là một danh từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ một nhà tù hoặc nơi giam giữ phạm nhân. Từ này thường mang ý nghĩa không chính thức, thường được dùng trong ngữ cảnh văn hóa dân gian hoặc âm nhạc. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này, tuy nhiên, từ "jail" phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ, trong khi "gaol" thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh cổ điển.

Từ "jailhouse" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "jail" (nhà tù) và "house" (ngôi nhà). "Jail" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "jaiole", từ "jailer" có nghĩa là nơi giam giữ, được mượn từ tiếng Latin "cavea", ý chỉ "lồng", "chỗ giam". Từ thế kỷ 16, "jailhouse" đã trở thành thuật ngữ thông dụng để chỉ nơi giam giữ tội phạm, phản ánh sự kết hợp giữa không gian và hành vi giam giữ trong xã hội.

Từ "jailhouse" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh nói và viết, do đây là một từ ít phổ biến hơn so với các từ chỉ nơi giam giữ như "prison" hoặc "jail". Trong các tình huống khác, "jailhouse" thường xuất hiện trong văn chương, phim ảnh, hoặc thảo luận về hệ thống tư pháp hình sự. Nó gợi nhớ đến hình ảnh nhà tù, với ý nghĩa rõ ràng liên quan đến sự cách ly và tội phạm.