Bản dịch của từ Just punishment trong tiếng Việt
Just punishment
Just punishment(Phrase)
Hình phạt công bằng, tương xứng với mức độ lỗi hoặc tội đã gây ra — tức là bị trừng phạt đúng mức, không quá nặng cũng không quá nhẹ.
A punishment that fits the crime.
与罪行相称的惩罚
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/just punishment/
"Cái giá thích đáng" là một cụm từ ngữ pháp tiếng Anh dùng để chỉ hình phạt hoặc sự trừng phạt được coi là công bằng và đúng mực đối với hành vi sai trái. Cụm từ này thường được sử dụng trong các diễn văn pháp lý và văn bản triết học để nhấn mạnh khái niệm công lý. Trong cả Anh và Mỹ, cách viết và phát âm không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, hiệu ứng tâm lý và ngữ cảnh xã hội có thể ảnh hưởng đến sự tiếp nhận của cụm từ trong các nền văn hóa khác nhau.
Cụm từ "just punishment" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "just" xuất phát từ "justus", có nghĩa là "công bằng" hoặc "đúng đắn", còn "punishment" xuất phát từ "punire", nghĩa là "trừng phạt". Ý nghĩa từng phần gợi ý về việc một hình phạt được áp đặt một cách hợp lý, phản ánh nguyên tắc công lý. Qua thời gian, cụm từ này được sử dụng để nhấn mạnh mối quan hệ giữa hành vi tội lỗi và mức độ trừng phạt thích đáng, thể hiện quan niệm về đạo đức trong xã hội.
Cụm từ "just punishment" có tần suất sử dụng vừa phải trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng nói và viết, khi thảo luận về vấn đề công bằng trong pháp luật và nhân quyền. Trong các ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận về đạo đức, xã hội và chính trị, nhằm nhấn mạnh tính hợp lý và công bằng trong việc xử lý hình phạt cho những hành vi sai trái.
"Cái giá thích đáng" là một cụm từ ngữ pháp tiếng Anh dùng để chỉ hình phạt hoặc sự trừng phạt được coi là công bằng và đúng mực đối với hành vi sai trái. Cụm từ này thường được sử dụng trong các diễn văn pháp lý và văn bản triết học để nhấn mạnh khái niệm công lý. Trong cả Anh và Mỹ, cách viết và phát âm không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, hiệu ứng tâm lý và ngữ cảnh xã hội có thể ảnh hưởng đến sự tiếp nhận của cụm từ trong các nền văn hóa khác nhau.
Cụm từ "just punishment" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "just" xuất phát từ "justus", có nghĩa là "công bằng" hoặc "đúng đắn", còn "punishment" xuất phát từ "punire", nghĩa là "trừng phạt". Ý nghĩa từng phần gợi ý về việc một hình phạt được áp đặt một cách hợp lý, phản ánh nguyên tắc công lý. Qua thời gian, cụm từ này được sử dụng để nhấn mạnh mối quan hệ giữa hành vi tội lỗi và mức độ trừng phạt thích đáng, thể hiện quan niệm về đạo đức trong xã hội.
Cụm từ "just punishment" có tần suất sử dụng vừa phải trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng nói và viết, khi thảo luận về vấn đề công bằng trong pháp luật và nhân quyền. Trong các ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận về đạo đức, xã hội và chính trị, nhằm nhấn mạnh tính hợp lý và công bằng trong việc xử lý hình phạt cho những hành vi sai trái.