Bản dịch của từ Lecher trong tiếng Việt

Từ "lecher" được định nghĩa là một người đàn ông có tính cách dâm đãng, thường thể hiện sự thèm thuồng và hiếu dục. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh tiêu cực, nhằm chỉ trích hành vi không đứng đắn. Mặc dù "lecher" là một từ được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, âm điệu phát âm có thể thay đổi nhẹ, với sự nhấn mạnh và ngữ điệu khác nhau, nhưng nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.

Từ "lecher" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "licere", nghĩa là "tự do". Trong tiếng Pháp cổ, từ "lecheor" được sử dụng để chỉ người có hành vi dâm dục vô độ. Từ thế kỷ 14, "lecher" đã được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả những cá nhân có đầy đủ những khuynh hướng dâm đãng, thường gợi đến sự thiếu tự chủ trong dục vọng. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh tính cách thô lỗ và thiếu sót trong đạo đức của người này.

Từ "lecher" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), thường không xuất hiện trong các ngữ cảnh học thuật hay giao tiếp chính thức, mà chủ yếu xuất hiện trong văn phong văn học hoặc phê phán xã hội. Trong cuộc sống thường ngày, từ này thường được dùng để chỉ những người có hành vi tình dục phóng túng hoặc không đứng đắn. Sự xuất hiện của nó chủ yếu liên quan đến các cuộc thảo luận về đạo đức, xã hội hoặc trong các tác phẩm nghệ thuật.