Bản dịch của từ Maintainable trong tiếng Việt

Từ "maintainable" diễn tả khả năng của một sản phẩm hoặc hệ thống có thể được duy trì và sửa chữa dễ dàng trong quá trình sử dụng. Trong phát triển phần mềm, từ này thường chỉ phần mềm có cấu trúc rõ ràng và dễ bảo trì. Ở cả British English và American English, "maintainable" được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt về ngữ nghĩa hay hình thức viết. Từ này nhấn mạnh tầm quan trọng của tính bền vững và hiệu quả trong quản lý tài nguyên.

Từ "maintainable" xuất phát từ tiền tố "main-" trong tiếng Latinh, có nghĩa là "duy trì" (manere) và hậu tố "-able" diễn tả khả năng. Từ này được hình thành từ thế kỷ 20 để chỉ những đối tượng hoặc hệ thống có thể được duy trì, bảo trì và phát triển dễ dàng. Ngày nay, ý nghĩa của từ không chỉ giới hạn trong lĩnh vực kỹ thuật mà còn được áp dụng rộng rãi trong quản lý và phát triển bền vững.

Từ "maintainable" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh thảo luận về các chủ đề liên quan đến công nghệ, môi trường và phát triển bền vững. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực kỹ thuật, lập trình và xây dựng, nhằm để chỉ khả năng duy trì và cải tiến các hệ thống hoặc sản phẩm theo thời gian. Tính duy trì này là rất quan trọng trong việc đảm bảo hiệu suất và hiệu quả lâu dài.