Bản dịch của từ Masterwork trong tiếng Việt

Từ "masterwork" được sử dụng để chỉ một tác phẩm nghệ thuật, văn học hoặc âm nhạc xuất sắc, thể hiện trình độ cao và sự sáng tạo của người nghệ sĩ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau; "masterwork" (Mỹ) có giọng điệu nhẹ nhàng hơn so với "ma-stuh-wurk" (Anh). Từ này thường được dùng để ca ngợi những tác phẩm có tầm ảnh hưởng và giá trị lâu dài trong nền văn hóa.

Từ "masterwork" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "magister", có nghĩa là "người thầy" hoặc "chủ". Tiền tố "master-" trong từ này ám chỉ đến trình độ cao trong một lĩnh vực, trong khi "work" thể hiện sản phẩm hoặc tác phẩm. Kể từ thế kỷ 19, "masterwork" đã được sử dụng để chỉ những tác phẩm nghệ thuật hoặc văn chương xuất sắc, phản ánh trình độ thượng thừa của tác giả. Mối liên hệ này làm rõ ý nghĩa của nó trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "masterwork" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh nghệ thuật, văn học và âm nhạc để chỉ tác phẩm xuất sắc, thể hiện trình độ và kỹ năng cao của tác giả. Trong lĩnh vực học thuật, “masterwork” có thể được nhắc đến trong các bài luận phân tích nghệ thuật hoặc phê bình văn học.