Bản dịch của từ Miraculously trong tiếng Việt

Từ "miraculously" là trạng từ có nguồn gốc từ từ "miracle" trong tiếng Anh, dùng để chỉ những sự việc xảy ra một cách kỳ diệu hoặc ngoài sức tưởng tượng, thường liên quan đến một sự kiện tôn giáo hoặc điều thần kỳ. Từ này không có sự khác biệt nào đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về cách phát âm lẫn cách viết. Tuy nhiên, trong bối cảnh sử dụng, "miraculously" có thể gợi lên một cảm nhận mạnh mẽ hơn trong tiếng Anh Anh do ảnh hưởng của văn hóa tôn giáo có mặt sâu sắc hơn.

Từ "miraculously" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "miraculum", có nghĩa là "điều kỳ diệu" hoặc "sự ngạc nhiên". Từ này được hình thành từ "mirari", nghĩa là "ngạc nhiên" hoặc "ngắm nhìn với sự ngạc nhiên". Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được sử dụng để mô tả những sự kiện vượt ra ngoài quy luật tự nhiên, thường gắn liền với tôn giáo hoặc tín ngưỡng. Hiện tại, "miraculously" được sử dụng để chỉ những sự kiện hoặc tình huống xảy ra một cách bất ngờ và không thể giải thích, thể hiện sự kỳ diệu hoặc sự can thiệp của một lực lượng siêu nhiên.

Từ "miraculously" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong kỹ năng nghe và đọc, nơi thường yêu cầu thí sinh nhận diện các tình huống đặc biệt hoặc kết quả bất ngờ. Trong kỹ năng viết và nói, từ này thường được sử dụng để mô tả những sự kiện kỳ diệu hoặc sự can thiệp của một yếu tố phi thường trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như các câu chuyện thành công hoặc các tình huống vượt qua khó khăn.