Bản dịch của từ Misbegotten trong tiếng Việt

Từ "misbegotten" có nghĩa là được sinh ra sai lầm, không chính xác hoặc không hợp lệ. Trong ngữ cảnh pháp lý, từ này thường chỉ những đứa trẻ được sinh ra trong các điều kiện không hợp pháp hoặc không được công nhận. Từ này sử dụng giống nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong giao tiếp nói, sự nhấn mạnh có thể khác nhau; người nói tiếng Anh Mỹ thường phát âm nhẹ nhàng hơn so với người nói tiếng Anh Anh, nơi có thể có sự nhấn mạnh hơn vào âm tiết đầu.

Từ "misbegotten" bắt nguồn từ tiếng Anh thời trung cổ, kết hợp giữa tiền tố "mis-" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ, mang nghĩa sai lầm, và "begotten", từ động từ "beget" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "generare", nghĩa là sinh ra. Nguyên nghĩa của từ liên quan đến việc sinh ra không theo cách thông thường hoặc do những điều kiện sai lầm. Ngày nay, "misbegotten" thường chỉ những điều không được thực hiện đúng cách hoặc không có giá trị.

Từ "misbegotten" có tần suất sử dụng không cao trong bốn phần của kỳ thi IELTS, cụ thể là Listening, Reading, Writing và Speaking. Trong IELTS, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả các điều kiện hoặc sản phẩm không thành công, không hợp lý hoặc sản phẩm của một ý tưởng tồi tệ. Ngoài ra, từ này cũng được thấy trong các tác phẩm văn chương hoặc bài viết chỉ trích, nơi nhấn mạnh sự không hợp lý hoặc sai lầm trong ý tưởng hoặc hành động.