Bản dịch của từ Narcotic drug trong tiếng Việt

Thuốc gây nghiện (narcotic drug) là một loại hóa chất hoặc thuốc có tác dụng làm giảm đau, thường được sử dụng trong y học để điều trị cơn đau nặng. Thuốc này có khả năng tạo ra cảm giác hưng phấn và nghiện. Thuật ngữ này có sự khác biệt trong ngữ nghĩa và sử dụng trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; ở Mỹ, "narcotic" chủ yếu chỉ về thuốc giảm đau, trong khi ở Anh, nó có thể chỉ cả các loại ma túy bất hợp pháp.

Thuật ngữ "narcotic" xuất phát từ từ tiếng Latin "narcoticus", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "narkōtikos", có nghĩa là "gây tê, làm mất cảm giác". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ các chất có khả năng gây ngủ hoặc làm tê liệt cảm giác đau. Theo thời gian, nghĩa của nó mở rộng để chỉ các loại thuốc gây nghiện, ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương, liên quan đến khả năng làm giảm đau và tạo ra cảm giác euphoria. Sự phát triển của từ này phản ánh mối liên hệ chặt chẽ giữa tác dụng dược lý và nguy cơ phụ thuộc.

Thuật ngữ "narcotic drug" xuất hiện với tần suất không cao trong các phần thi IELTS, nhất là trong phần Nghe và Đọc, thể hiện qua việc nó thường liên quan đến chủ đề y tế hoặc pháp luật. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể thấy trong bối cảnh thảo luận về tác động của ma túy đối với xã hội hoặc sức khỏe con người. Thông thường, từ này được sử dụng trong các cuộc hội thảo về y học, pháp lý hoặc các vấn đề xã hội liên quan đến nghiện ngập.