Bản dịch của từ Of import trong tiếng Việt
Of import
Of import (Phrase)
Đáng kể hoặc có ý nghĩa.
The social changes of import impact communities across the United States.
Các thay đổi xã hội quan trọng ảnh hưởng đến cộng đồng trên toàn nước Mỹ.
These social issues are not of import to many politicians today.
Những vấn đề xã hội này không quan trọng với nhiều chính trị gia hôm nay.
Are there social topics of import in the upcoming election discussions?
Có những chủ đề xã hội quan trọng nào trong các cuộc thảo luận bầu cử sắp tới không?
Cụm từ "of import" thường được sử dụng để chỉ tầm quan trọng hoặc giá trị của một vấn đề, sự kiện hay đối tượng nào đó. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này đều có cách sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh pháp luật, "import" có thể được hiểu là hàng hóa nhập khẩu, mang ý nghĩa khác trong bối cảnh thương mại quốc tế. Cụm từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh trí thức hoặc chuyên môn để làm nổi bật tầm quan trọng.
Thuật ngữ "of import" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "importare", trong đó "in-" có nghĩa là "vào" và "portare" có nghĩa là "mang". Ban đầu, "importare" chỉ việc mang hàng hóa vào một quốc gia. Theo thời gian, cụm từ này đã mở rộng ý nghĩa, chỉ không chỉ hàng hóa mà còn cả tầm quan trọng của một vấn đề hoặc thông tin. Hiện nay, "of import" được dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc tính chất nghiêm trọng của một sự việc.
Cụm từ "of import" thường không xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh học thuật, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sự quan trọng hoặc giá trị của một vấn đề cụ thể. Thường gặp trong các bài viết nghiên cứu, báo cáo và thảo luận về các chủ đề môi trường, kinh tế hoặc xã hội, "of import" đóng vai trò nhấn mạnh tầm quan trọng của thông tin hoặc sự kiện được đề cập.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp