Bản dịch của từ Of no avail trong tiếng Việt

Cụm từ "of no avail" có nghĩa là vô ích, không có tác dụng hoặc không đạt được kết quả mong muốn. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện sự thất bại trong việc làm một điều gì đó. Dù không có sự khác biệt về hình thức giữa Anh-Mỹ hay Anh-Anh, cách dùng và ngữ cảnh có thể thay đổi. Tại Anh, cụm từ này thường phổ biến hơn trong ngữ viết trang trọng, trong khi ở Mỹ, người ta có thể sử dụng các cụm từ tương đương như "of no use".

Cụm từ "of no avail" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "nihil valere", trong đó "nihil" có nghĩa là "không" và "valere" có nghĩa là "có giá trị" hoặc "có hiệu lực". Xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 14 bằng tiếng Anh, cụm từ này nhằm chỉ những nỗ lực hoặc hành động không mang lại kết quả. Sự kết hợp này phản ánh truyền thống ngữ nghĩa liên quan đến sự vô dụng và thiếu hiệu quả, điều mà hiện nay vẫn được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp.

Cụm từ "of no avail" thể hiện sự vô ích hoặc không mang lại kết quả. Trong các thành phần của IELTS, cụm từ này không thường xuyên xuất hiện, nhưng có thể thấy trong bài viết và phần nghe, đặc biệt trong ngữ cảnh mô tả các hành động hoặc nỗ lực không thành công. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong văn bản học thuật hoặc trong tình huống giao tiếp khi nhấn mạnh sự thất bại của các biện pháp đã áp dụng.