Bản dịch của từ Off-whites trong tiếng Việt

Từ "off-whites" chỉ những biến thể màu sắc gần giống với màu trắng nhưng có sắc thái khác biệt, thường mang tông màu ngà, kem hoặc xám nhạt. Thuật ngữ này phổ biến trong ngành thời trang và thiết kế nội thất, thể hiện sự tinh tế và hiện đại. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ về ý nghĩa, nhưng người Anh thường sử dụng từ này ít hơn và nhấn mạnh vào các tông màu tự nhiên, trong khi người Mỹ có xu hướng sử dụng rộng rãi hơn trong các ngữ cảnh thương mại.

Từ "off-white" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh kết hợp tiền tố "off" và danh từ "white". Tiền tố "off" xuất phát từ tiếng Latinh "offa", có nghĩa là "bỏ đi" hoặc "tách rời". Từ gốc "white" bắt nguồn từ tiếng Proto-Indo-European *bhel- có nghĩa là "sáng" hoặc "trắng". Mặc dù "off-white" thường được sử dụng để chỉ tông màu trắng nhạt hoặc không tinh khiết, nó phản ánh sự biến đổi trong ý nghĩa của màu sắc, thể hiện sự phức tạp và đa dạng trong ngữ cảnh nghệ thuật và thiết kế hiện đại.

Từ "off-whites" thường không xuất hiện trong các đề thi IELTS, đặc biệt là bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, Viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thời trang và thiết kế, từ này thường được sử dụng để chỉ các tông màu trắng ngả sang màu khác, tạo sự đa dạng trong bảng màu. Từ này phổ biến trong việc mô tả trang phục, phụ kiện, và các sản phẩm nội thất, nơi mà sự sáng tạo và đặc trưng màu sắc đóng vai trò quan trọng.