Bản dịch của từ On condition that trong tiếng Việt

Cụm từ "on condition that" được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ một điều kiện hoặc sự ràng buộc mà một hành động hoặc sự kiện chỉ xảy ra nếu điều kiện đó được thỏa mãn. Cụm từ này thường xuất hiện trong các tình huống thương thuyết, hợp đồng hoặc thỏa thuận. Trong tiếng Anh, cả Anh-Mỹ đều sử dụng cụm này với cùng một nghĩa, nhưng ngữ điệu có thể khác nhau, ảnh hưởng bởi sự khác biệt trong cách phát âm và nhấn âm trong từng khu vực.

Cụm từ "on condition that" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, qua từ "condicio" có nghĩa là "điều kiện". Từ này gắn liền với việc đặt ra các điều khoản hoặc yêu cầu để xác định tính hợp lệ của một tình huống. Trong lịch sử, nó thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý và thỏa thuận, phản ánh sự cần thiết của việc thỏa thuận giữa các bên. Ý nghĩa hiện tại của cụm từ này duy trì tính chính xác trong việc chỉ định các điều kiện diễn ra của sự việc hoặc hành động.

Cụm từ "on condition that" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi người thi cần diễn đạt ý tưởng phức tạp hoặc đưa ra các điều kiện trong lập luận. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý, thảo luận thương mại, hoặc khi diễn đạt thỏa thuận, thể hiện sự phụ thuộc của một hành động vào một điều kiện cụ thể.