Bản dịch của từ Out-of-fashioned trong tiếng Việt

Từ "out-of-fashioned" chỉ trạng thái hoặc điều gì đó không còn phù hợp hoặc lỗi thời trong bối cảnh văn hóa, xã hội hoặc thời trang. Từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ "outdated" cũng thường được sử dụng hơn, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, "out-of-date" cũng phổ biến, thể hiện sắc thái tương tự nhưng có thể mang tính chất hơi khác nhau về ngữ cảnh sử dụng.

Từ "out-of-fashioned" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh kết hợp bởi "out" và "fashion". Từ "fashion" xuất phát từ tiếng Latinh "facere", có nghĩa là "làm" hoặc "tạo ra". Như vậy, "fashion" ám chỉ đến cách thức hoặc phong cách được thiết lập và áp dụng trong xã hội. Khi thêm tiền tố "out-of-", từ này mô tả trạng thái không còn phù hợp với các phong cách hay xu hướng hiện tại. Sự kết hợp này phản ánh sự chuyển động văn hóa và thời trang trong xã hội, khẳng định tầm quan trọng của bối cảnh lịch sử trong nghĩa của từ.

Từ "out-of-fashion" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi thường thấy các từ vựng về xu hướng hiện tại. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến thời trang hoặc văn hóa. Ngoài ra, trong đời sống hàng ngày, "out-of-fashion" thường được dùng để chỉ những đồ vật hoặc phong cách lỗi thời, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về thời trang và phong cách sống.