Bản dịch của từ Overcautious trong tiếng Việt

Từ "overcautious" là tính từ chỉ trạng thái thận trọng quá mức, thể hiện sự lo lắng không cần thiết về những rủi ro tiềm tàng. Trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này có nghĩa và cách sử dụng tương tự, nhấn mạnh vào việc không dám chấp nhận mạo hiểm trong các quyết định. Phát âm có thể khác biệt nhẹ ở ngữ điệu, nhưng không ảnh hưởng đến nghĩa hay việc sử dụng từ trong văn viết.

Từ "overcautious" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ tiền tố "over-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "over", mang nghĩa “quá mức,” và từ "cautious", bắt nguồn từ tiếng Latinh "cautiosus", có nghĩa là "cẩn trọng". Lịch sử từ này phản ánh xu hướng của con người trong việc vượt lên giới hạn của sự cẩn trọng, dẫn đến trạng thái thiếu quyết đoán hoặc quá mức trong việc đề phòng. Nghĩa hiện tại của nó nhấn mạnh tính cách thận trọng đến mức cực đoan, làm cho người ta không dám hành động.

Từ "overcautious" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có thể xuất hiện trong các tình huống liên quan đến thảo luận về tâm lý, quyết định cá nhân hoặc quản lý rủi ro. Trong văn cảnh chung, từ này thường được sử dụng để mô tả một hành vi lo lắng thái quá về an toàn hoặc tiềm ẩn rủi ro, ví dụ như trong tâm lý học, giáo dục nghề nghiệp và chiến lược đầu tư.