Bản dịch của từ Overgenerous trong tiếng Việt

Từ "overgenerous" có nghĩa là quá hào phóng hoặc rộng rãi, thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc thái độ cho đi nhiều hơn mức thường lệ hoặc cần thiết. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, từ này có thể được gắn với các tình huống tài chính hoặc cảm xúc, thể hiện sự mệnh nạn đối với sự thừa thãi trong việc cho đi.

Từ "overgenerous" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "generosus", có nghĩa là "quý giá" hoặc "vị tha". Tiền tố "over-" trong tiếng Anh biểu thị sự vượt quá mức bình thường. Khi kết hợp, "overgenerous" thể hiện ý nghĩa là sự hào phóng quá mức, có thể dẫn đến những hệ quả không mong muốn. Sự phát triển ngữ nghĩa này phản ánh sự nhấn mạnh vào tính cách tích cực của lòng tốt, nhưng đồng thời cũng cảnh báo về sự dư thừa có thể gây hại trong các mối quan hệ xã hội.

Từ "overgenerous" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi thường ưu tiên những từ vựng thông dụng và dễ hiểu. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về nhân cách hoặc hành vi của cá nhân trong các tình huống từ thiện hoặc xã hội. "Overgenerous" thường được dùng để chỉ sự hào phóng quá mức, có thể gây ra những hậu quả không mong muốn.