Bản dịch của từ Parking space trong tiếng Việt

Khái niệm "parking space" đề cập đến khu vực dành riêng cho việc đỗ xe, thường được phân định bằng bề mặt đường hoặc trong các bãi đỗ xe. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, trong đó "car park" có thể được sử dụng thay thế cho "parking lot". Cả hai thuật ngữ đều chỉ đến khu vực có thể đỗ xe, nhưng cách sử dụng và văn cảnh có thể khác nhau tùy vào vị trí địa lý.

Thuật ngữ "parking space" được hình thành từ hai thành phần: "parking", có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to park", xuất phát từ tiếng Pháp "parquer", có nghĩa là "nắm giữ" hoặc "đặt vào". "Space" đến từ tiếng Latin "spatium", có nghĩa là "không gian" hoặc "khoảng trống". Sự kết hợp của hai thành phần này phản ánh ý nghĩa không gian dành riêng cho việc đỗ xe, một khái niệm quan trọng trong giao thông hiện đại.

Cụm từ "parking space" thường xuyên xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, khi thí sinh thường phải hiểu và phân tích thông tin liên quan đến các địa điểm công cộng hoặc quy hoạch đô thị. Trong bối cảnh hàng ngày, "parking space" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về vấn đề giao thông, tiện ích đô thị và sự tiện nghi trong cuộc sống, phản ánh nhu cầu và thói quen sử dụng phương tiện di chuyển.