Bản dịch của từ Priggish trong tiếng Việt

Từ "priggish" có nghĩa là người có tính cách tự mãn, thường chỉ trích hoặc khinh miệt người khác vì những tiêu chuẩn đạo đức, xã hội mà họ tự đặt ra. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh phê phán những hành vi hoặc thái độ quá nghiêm khắc, giáo điều. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau. Tại Anh, phát âm nhấn mạnh âm "g", trong khi tại Mỹ, âm "g" có thể nhẹ hơn.

Từ "priggish" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "prigge", có nghĩa là "người biết điều", xuất phát từ tiếng Hà Lan "priggen", nghĩa là "để lấy" hoặc "để trộm". Từ này được sử dụng từ thế kỷ 18 để chỉ những người có thái độ kiêu ngạo và chỉ trích người khác vì thiếu phẩm hạnh hoặc nghi lễ. Ngày nay, "priggish" chỉ những người có xu hướng tự mãn, hay phê phán và thường không chấp nhận những gì không theo quy chuẩn của họ.

Từ "priggish" ít xuất hiện trong 4 thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), thường không được sử dụng trong các câu hỏi hoặc ngữ cảnh chính thống. Tuy nhiên, từ này có thể gặp trong các văn bản văn học hoặc trong các thảo luận về đặc điểm cá nhân, thể hiện tính cách kênh kiệu, bảo thủ hay thiếu cởi mở. "Priggish" thường được dùng để mô tả những người có thái độ tự mãn về tiêu chuẩn đạo đức hoặc xã hội của mình.