Bản dịch của từ Principessa trong tiếng Việt
Principessa
Principessa (Noun)
(ở ý) một công chúa.
In italy a princess.
The principessa attended the royal ball last night.
Principessa đã tham dự bữa tiệc hoàng gia tối qua.
Not every girl dreams of becoming a principessa.
Không phải mọi cô gái mơ trở thành một principessa.
Is the principessa a common figure in Italian social circles?
Principessa có phải là một hình tượng phổ biến trong giới xã hội Italy không?
"Principessa" là một từ tiếng Ý có nghĩa là "công chúa", được sử dụng để chỉ một người nữ có địa vị cao trong hoàng tộc. Trong tiếng Anh, từ tương đương thường là "princess". Khác với cách sử dụng trong tiếng Ý, từ "principessa" không xuất hiện trong tiếng Anh, nhưng vẫn có thể được tìm thấy trong các ngữ cảnh văn học hoặc phim ảnh. Từ này không có sự khác biệt trong cách phát âm giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng nghĩa và cách dùng có thể thay đổi tuỳ thuộc vào ngữ cảnh văn hóa.
Từ "principessa" có nguồn gốc từ tiếng Latin "principessa", là dạng nữ của "princeps", có nghĩa là "người đứng đầu" hay "nguyên thủ". Từ "princeps" được cấu thành từ tiền tố "princi-" mang nghĩa "đầu" và hậu tố "-pēs", chỉ về quyền lực. Xuất hiện trong ngôn ngữ Ý, "principessa" chỉ các thành viên nữ trong gia đình cai trị, thể hiện vai trò và địa vị xã hội của họ cho đến ngày nay, liên kết chặt chẽ với khái niệm quyền lực và quý tộc.
Từ "principessa" không xuất hiện trong các tài liệu IELTS, vì đây là từ tiếng Ý có nghĩa là "công chúa". Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa, nghệ thuật, hoặc trong các tác phẩm văn học liên quan đến hoàng gia. Đặc biệt, "principessa" thường xuất hiện khi thảo luận về các nhân vật nữ trong câu chuyện cổ tích, điện ảnh hoặc opera, phản ánh các giá trị và truyền thống xã hội của nền văn hóa Ý.